Provecho, utilidad, ganancia, on (c..), hun (BN, S), onura (B), irabazi (c), etekin (G), mozkin (BN, S), zudu (BN, Oih., H.), sudu (Oih.). egarsaru (S. P.), zensu (Ax.), abantail (T-L), abantaila (L), abantalla (S), probetxu (L, BN), progotxu (H.), prootxu (Sal.); hain zudu (sudu) handiz doakun gero (Az.) puesto que nos es de gran interés; bada hain zinez eta hain zudu handiaz guziei bardinzki dohakunaz geroz (Leiz.), pues ya que a todos nos importa igualmente tan de veras y con tan gran interés.
Valor intrínseco de una cosa, kontu (B, L), munta (L, BN, S), ekai (H.); cosa de mucho interés, importante, kontuzko (B, L); asko da gaurko konbersazino kontuzkorik (Per. Ab), basta por hoy de conversaciones de interés; kontuzko gauza da hori (Lh.), es cosa de gran interés, ikhas dezake beraz gauza ekai hain handitakoa (Hard.), puede pues aprender una cosa de gran interés.
Lucro producido por el capital, irabazi (c), irabazki, irabazkin (B-M), irabazgoi (G), obari (B, G), gozo (H.), gozamen (B, BN), korridu (B), korritu (P.B), euneko (B), sentsu, sentzu (L), zensu (Ax.), mozkin (BN, S), ekoizpen, jite (S), honkario (Hb.), interes (Ax.), intres (Sald.); dinero dado a interés, zensuko dirua, intereseko dirua (Ax.); prestar dinero a interés, dirua irabazian eman (AN.); colocar dinero a interés, dirua irabazian ezarri (Har. ); pedir o tomar dinero prestado a interés, galduan (kaltean) dirua atherazi (H.); prestar dinero sin interés, dirua ordainzka eman (AN); eta zertako ez duk eman ene dirua mailegura, nik, ethortzen nintzenean, athera nezan bere irabazieki? (Duv.), zergatik eztuk ezarri ene dirua irabazian, ethorri eta irabazgoiarekin atheratu bainukee? (Har.), ¿por qué no has depositado mi dinero, para que cuando volviese lo tomara con los intereses?; etortzen niño anean artuko nikan egiaz nerea dekana irabazgoiarekin (Ur.), cuando yo viniese, hubiera cobrado con intereses lo que es verdaderamente mío; ez korridurik, ez domurik eztabe ikusiko, molokot egingo deutseta (B), no verán mis intereses ni capital, pues les harán bancarrota; euneko bostean emon deutse dirua (B), han dado dinero al cinco por ciento; ezta behin ere ifernuko obligantzaren zensua eta interesa iraungitzen, eta ez pagatzen (Ax.), la renta e interés de la obligación del infierno no se amortiza ni paga jamás; bekhatutik ilkitzeko luzamendutan dabillanari gerthatzen zaika, zensuko eta intereseko diruaren irabazia pagarzen eztuenari gerthatzen zaikana (Ax.), al que aplaza indefinidamente el salir del pecado le pasa lo que sucede al que no paga el rédito del dinero dado a interés.
Inclinación del ánimo hacia una persona o cosa, eraspen (B, G), etsigitasun (B), atxikitasun, atxikidura (L), jaiera (G).
Bienes de fortuna, onak (c), ondasunak (B, G, AN), ontasunak (AN, L, BN), ongiak (AN, L, BN, S), izana (L), izantza (Hb.), ukana (BN), azienda (L, BN, S), gozoak (H.); harekin gastatzen ditu bere onak (Ax.), con ella gasta sus intereses; zeruko azienden jabea (Etch.), al dueño de los bienes del cielo.
Conveniencia o necesidad de carácter colectivo,(guztien, guzien) ona, ongia, onura, beharra.
Interés compuesto. Com. El de un capital a que se van acumulando sus réditos para que produzcan otros korritu (mozkin) gaiñeratua.
Legal. El que señala la ley como producto de las cantidades que se están debiendo, legezko korritu, mozkin.
Simple. El de un capital sin agregarle ningún rédito vencido, korritu (mozkin) soil.
Mirar uno por sus intereses, ez du (dio) bere sakelari su emanen (L, BN, S), lit., no dará fuego a su bolsillo; bere onaribegiratu.
Diccionario Auñamendi.
Valor intrínseco de una cosa, kontu (B, L), munta (L, BN, S), ekai (H.); cosa de mucho interés, importante, kontuzko (B, L); asko da gaurko konbersazino kontuzkorik (Per. Ab), basta por hoy de conversaciones de interés; kontuzko gauza da hori (Lh.), es cosa de gran interés, ikhas dezake beraz gauza ekai hain handitakoa (Hard.), puede pues aprender una cosa de gran interés.
Lucro producido por el capital, irabazi (c), irabazki, irabazkin (B-M), irabazgoi (G), obari (B, G), gozo (H.), gozamen (B, BN), korridu (B), korritu (P.B), euneko (B), sentsu, sentzu (L), zensu (Ax.), mozkin (BN, S), ekoizpen, jite (S), honkario (Hb.), interes (Ax.), intres (Sald.); dinero dado a interés, zensuko dirua, intereseko dirua (Ax.); prestar dinero a interés, dirua irabazian eman (AN.); colocar dinero a interés, dirua irabazian ezarri (Har. ); pedir o tomar dinero prestado a interés, galduan (kaltean) dirua atherazi (H.); prestar dinero sin interés, dirua ordainzka eman (AN); eta zertako ez duk eman ene dirua mailegura, nik, ethortzen nintzenean, athera nezan bere irabazieki? (Duv.), zergatik eztuk ezarri ene dirua irabazian, ethorri eta irabazgoiarekin atheratu bainukee? (Har.), ¿por qué no has depositado mi dinero, para que cuando volviese lo tomara con los intereses?; etortzen niño anean artuko nikan egiaz nerea dekana irabazgoiarekin (Ur.), cuando yo viniese, hubiera cobrado con intereses lo que es verdaderamente mío; ez korridurik, ez domurik eztabe ikusiko, molokot egingo deutseta (B), no verán mis intereses ni capital, pues les harán bancarrota; euneko bostean emon deutse dirua (B), han dado dinero al cinco por ciento; ezta behin ere ifernuko obligantzaren zensua eta interesa iraungitzen, eta ez pagatzen (Ax.), la renta e interés de la obligación del infierno no se amortiza ni paga jamás; bekhatutik ilkitzeko luzamendutan dabillanari gerthatzen zaika, zensuko eta intereseko diruaren irabazia pagarzen eztuenari gerthatzen zaikana (Ax.), al que aplaza indefinidamente el salir del pecado le pasa lo que sucede al que no paga el rédito del dinero dado a interés.
Inclinación del ánimo hacia una persona o cosa, eraspen (B, G), etsigitasun (B), atxikitasun, atxikidura (L), jaiera (G).
Bienes de fortuna, onak (c), ondasunak (B, G, AN), ontasunak (AN, L, BN), ongiak (AN, L, BN, S), izana (L), izantza (Hb.), ukana (BN), azienda (L, BN, S), gozoak (H.); harekin gastatzen ditu bere onak (Ax.), con ella gasta sus intereses; zeruko azienden jabea (Etch.), al dueño de los bienes del cielo.
Conveniencia o necesidad de carácter colectivo,(guztien, guzien) ona, ongia, onura, beharra.
Interés compuesto. Com. El de un capital a que se van acumulando sus réditos para que produzcan otros korritu (mozkin) gaiñeratua.
Legal. El que señala la ley como producto de las cantidades que se están debiendo, legezko korritu, mozkin.
Simple. El de un capital sin agregarle ningún rédito vencido, korritu (mozkin) soil.
Mirar uno por sus intereses, ez du (dio) bere sakelari su emanen (L, BN, S), lit., no dará fuego a su bolsillo; bere onaribegiratu.
Diccionario Auñamendi.