Anciennement appelée Fuenterrabía. Ville et commune de Gipuzkoa qui adopte sa dénomination actuelle par résolution du 15 mai 1980 (Bulletin officiel du Pays basque, 11 mai 1981, et Bulletin officiel de l’État, 22 avril 1989), située au nord-est de la province, en face de Hendaye, dans le Labourd.
Son territoire est arrosé au sud-est par le canal de Jaizubia, la ville se trouvant à l’est de la commune, sur une plaine près de l’embouchure de la rivière Bidasoa dans la mer Cantabrique. Relief ondulé culminant au mont Jaizkibel, presque entièrement sur le territoire d’Hondarribia. Les coordonnées géographiques du centre urbain sont 1° 53’ 45’’ longitude et 43° 21’ 40’’ latitude (méridien de Madrid). Elle est limitée au nord par la mer Cantabrique, au sud par la commune d’Irún, à l’ouest par celles de Lezo et Pasajes, et à l’est par Hendaye. La marée haute provoque le remplissage de plusieurs canaux qui irriguent les terres proches de la rivière. On peut également citer la rivière Urdanibia, franchie par le pont d’Amute, ainsi que les cours d’eau secondaires : Txurruta, Txori et Grazia.