Poètes

Gutiérrez Larrea, Luis

Luigi Anselmi.

Escritor en euskera y castellano, nacido en Bilbao (Bizkaia) en 1954.

Estudió Filosofía y Filología Inglesa, y residió en Inglaterra durante algún tiempo. Autor de poesía y traductor literario, también trabaja como profesor.

Ha publicado estos libros de poesía, todos en la editorial Pamiela: Zoo ilogikoa (1985), Cuando arde el agua (1988), Desiriko alegiak (1988) con el que obtiene el premio Xalbador Saria ex aequo con Patziku Perurena, Bacchabunda. Catulusen omenez (1993 y 1994), Una botella al mar (1995), A la orilla del tiempo (1998), Gure ametsen gerizan (2000), Gau ertzekoak (2004), Bertzerenak (2006), Nola elurretan beleak (Pamiela, 2008), Siete poetas vascos (2009), De la nada al olvido (2013).

Ha realizado estas traducciones literarias al euskera: Woyzeck-ren kondaira de Georg Büchner (Iru, 1989); Azeri harrigarria de Roal Dahl (Alfaguara, 1991); Maizter misteriotsua de J.S. Le Fanu (Erein, 1991); Lurrerako atari gisa de E. Apodaka (UPV/EHU, 1991); Vanpiroa de John W. Polidori (Erein, 1993), Nabarra de C. Day Lewis (Idatz & Mintz, 2004).

En opinión del crítico Jon Kortazar (Revista Egan, 2001), este poeta prefiere la elegía, y se destaca por el tono menor de sus textos y por la influencia del dialecto suletino, pese a nacer y residir en el otro extremo de Euskal Herria.

  • Basqueliterature.com. Portal de Literatura Vasca. [Web]. "Anselmi, Luigi". [Fecha de consulta: 30-08-2013].