Ethnographes

Guilcher, Jean-Michel y Hélène

Especialistas en temas de antiguas danzas tradicionales de las Provincias de Francia, que en los últimos años han llevado a cabo una serie de encuestas en Laburdi, Baja Navarra, Zuberoa e incluso en la Alta Navarra y los valles bearneses de Aspe, Ossau y Arbéots. Frutos de tales investigaciones vienen a resultar sus colaboraciones en diversas revistas del país y del extranjero, pudiendo citarse aquí L'air de Godalet dantza. Parentés et antécédents, en "G. H." 1969, pp. 71-78, Danses et cortéges traditionnels du Carnaval en Pays de Labourd, en el "B. du M. B." (Bayonne) 1969, pp. 161-189, Derniers branles de Béarn et de Bigorre, en "Revue des Arts et Traditions populaires" (Paris), 16 (1968), números 3-4, y Les formes basques de la danse en chaîne, también en "Revue de Arts et Traditions populaires", 17 (1969), ns. 1-2. En otro trabajo suyo, titulado L'enseignement militaire de la danse et les traditions populaires ("Revue des Arts et Traditions populaires", 18 (1970), ns. 1-2-3), los Guilcher han venido a poner de resalto la influencia que pudieron tener en la práctica de la danza popular vasca y en su evolución los viejos soldados vascos que, según la costumbre de los cuarteles franceses durante los siglos XVIII y XIX, se iniciaban en los principios de una coreografía más sabia y refinada.

Diremos, en fin, que a la hora de redactarse esta ficha, Jean Michel, ilustre investigador bretón, maître de recherche en el C. N. R. S. de París y jefe del Departamento de Danza en el Museo de las Artes y Tradiciones populares de la misma ciudad, se hallaba preparando un largo trabajo en el que serían estudiados en conjunto los diferentes bailes vascos, así como las danzas vinculadas con las representaciones suletinas, con los toberak y con las procesiones del Corpus. En 1983 publica La danse traditionnelle dans les provinces basques de France en la obra de varios autores "Etre Basque" que, dirigida por J. de Haritschelhar, publicó en Toulouse la Editorial Privat. Ref. Louis Dassance: Hélène et Jean-Michel Guilcher: L'enseignement militaire de la danse et les traditions populaires, en "Gure Herria", 1971, pp. 33-36.