Lexique

ESPECTACULO

Función o diversión pública celebrada en lugar en que se congregue la gente para presenciarla, ikuskari, ikusgai, ikusgei, mustra.

Aquello que se ofrece a la vista o a la contemplación intelectual, y es capaz de interesar y mover el ánimo, ikusgarri (B, G, L, BN), ikuskizun (B, G), ikuski (B), ikusketa (G), ikuskari (L, BN), ikuskuntza (L), ikusgei (BN, S), ekuskari, ekusketa (Mend.), ekusgarri (R), adigarri (G, Izt.), pekatariak ikuskizun andia izango dute (G), los pecadores ofrecerán un grande espectáculo; iratxiki diozozu berriz orai ikhuskari eder horri bertze bat ez gutiago ederra (Har.), añadid ahora a ese hermoso espectáculo otro no menos hermoso; begiak behar ezten ikuskarietan erabili (Lh), poner los ojos en espectáculos inconvenientes; nolako ekuskaria gelditu ote ziñan zu zere Jangoikoaren begietan? (Mend.), ¿qué clase de espectáculo erais a los ojos de vuestro Dios?; eman diet ekusi nautenei ekusketa gaistoa ta gaitzerako bide galgarria (Mend.), a los que me han visto les he dado un mal espectáculo, incitándoles a la perdición.

Diccionario Auñamendi