Toponymes

Erratzu (version de 1981)

En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto alto-navarro septentrional y, dentro del mismo, en el subdialecto de Baztán y variedad de Elizondo. En el primer tercio del siglo XIX, Añibarro la incluye, a efectos de predicación, en una lista de localidades cerradamente vascoparlantes (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 44-60). En la actualidad (1970) los vascófonos sumaban un total de 550 personas (Pedro de Yrizar: "Los dialectos y variedades de la lengua vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País", 1973, p. 37). Salvo las familias de carabineros, todos conocen el vasco; sin embargo las chicas y los niños, bilingües, prefieren expresarse en castellano. El euskera se sigue transmitiendo a los niños como lengua preescolar, y en las relaciones bisexuales rige el idioma vasco (Sánchez Carrión: "El estado actual del vascuence en la provincia de Navarra", Pamplona, 1972, p. 1 19).

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera en 1996 (competencia lingüística)
VarónMujerTotal
Euskaldun265240505
Cuasi euskaldun448
Erdaldun (castellano-parlante)527