Toponymes

ERLETEGUIETA

Antiguo nombre de Pamplona del término hoy conocido por su equivalente castellano de Abejeras. Comprende la zona limitada por la Cruz Negra, fuente y barranco de Abejeras -a mano izquierda de este camino-, y carretera y puente de Esquiroz. De erle, abeja, tegi, lugar, y el sufijo abundancial eta viene a significar paraje o lugar de abundantes abejas, o más brevemente, Abejeras, nombre con el que se conoce en la actualidad esta resguardada y templada zona. Suele presentarse asimismo el topónimo vasco con la variante de toqui o toki en lugar de tegui; esto es, Erletokieta, significando, en definitiva, idéntica idea que la anterior. El 2 de febrero de 1962, el Ayuntamiento acordó asignar la denominación de Calle de Abejeras al camino de este nombre y la de Erletoquieta a la que habrá de unir la de Sangüesa con el antiguo trayecto del Plazaola. Ref. Elías Martínez de Lecea.