Ya en el siglo XVI se imprimieron en Navarra libros de Luis Vives y el P. Perpiñá, dos figuras de la estilística latina imitadora de Cicerón. En el siglo XVIII hubo un conato de resurgimiento ciceroniano, cuya alma fue el pamplonés P. Francisco Javier Idiáquez. Constituyó una sociedad de literatos, como los Padres Isla, Navarrete, Aguirre (navarro), Petisco. Estableció una imprenta en Villagarcía de Campos para estampar los clásicos griegos y latinos, editados y anotados por dichos humanistas. [Pérez Goyena, "Ensayo de Bibliografía Navarra", II, pp. 77-78]. En la actualidad cabe señalar la traducción al euskera titulada Adiskidetasuna ("La Amístad") publicada en "Eusko-Gogoa" (1952), aunque ya Moguel había hecho una traducción publicada en Tolosa, 1702.
Ref. Jon Bilbao.