Lexique

CHALUPA

Embarcación pequeña con cubierta y dos palos para velas, txalupa (c..), xalupa (L, BN, S), galüpa (S, Maiatz); eta abiatu zen berehala oinez, untzirik eta xaluparik edo batelik gabe, leihorrean izan balitz bezala (Ax.), y empezó en seguida a andar a pie, sin ninguna embarcación, lancha o bote, como si hubiera sido en tierra.

Diccionario Auñamendi.
Los materiales que se utilizan en su construcción son diversos. El forrado es de pino norte, blanco, y en el armazón o varillaje interior se emplea la acacia. Los tripulantes, en Getaria, reciben los siguientes nombres, en orden a su posición de proa a popa: «aurreko», «txaoza», «espalda», «bastaosta», «erdia», «saia», «ankabaorra» (de babor) y «ankaestiorra» (de estribor). Tanto en el primero como en los dos últimos bancos -«tostak»- va un remero -«arrondaia»-, y en los restantes toman asiento dos.

Mariano ESTORNÉS LASA.