Charles II, amoureux de la culture et de l'art. Le XIVe siècle est l’âge d’or de l’art navarrais ; La peinture, la sculpture, la musique et l’architecture empruntent de nouveaux chemins dans le domaine du raffinement et de la délicatesse.
"Dans l'art, l'influence française continue à prédominer. L'architecture religieuse rejette sa calotte ascétique et se pare de la coiffure élégante des dames de cour. La pierre rivalise avec la dentelle de Malines...",
dit Campi n en faisant référence au règne des deux Charles, père et fils. Du règne du premier datent l'église d'Uju, le cloître de Santa María de Los Arcos, l'église paroissiale d'Obanos, San Pedro de Puente la Reina, etc. Charles II a également eu la gloire d'avoir à son service le meilleur musicien de son temps, Guillaume de Machaut (1300-1377) - maître émérite de l'ars nova - dès le début de son règne.
« Le fait même que Guillaume de Machaut, le musicien par excellence du XIVe siècle, soit tombé si tôt amoureux de la charmante figure du jeune monarque, indique que Charles II était un amoureux fervent et par nature un véritable mécène de l'art musical. »
(H. Angl. s).
Cette année-là (1349) il écrivit pour lui le Jugement dou rois de Navarre et en octobre 1357 il dédia Le confort d'ami à son jeune ami le roi, pour le consoler dans les cachots d'Arleux. Ses autres musiciens furent Guillem et Llorens , trompettistes, Guillot Bertrand et Guy N, ménestrels de Bayonne, Bonxaffos et son fils Gento, ménestrels, Perrin de Badet, Juan de Romans, ménestrels, Pierre du Bar et son fils, ménestrels de harpe, etc. Cependant, Higinio Anglès ne croit pas qu'il avait une chapelle musicale pour jouer de la musique polyphonique comme en avaient d'autres monarques. Les musiciens de la Cour de Foix, ceux d'Aragon et ceux de Castille visitaient fréquemment la Cour de Navarre, où l'accueil qui leur était réservé était célèbre. À son tour, le transfert du roi a entraîné le transfert de ses ménestrels et troubadours, comme le démontrent les documents d'Angl. C'est la musique française, championne de l'Europe raffinée d'avant la Renaissance, que l'on entendait dans les salons de Charles II ; La harpe, largement utilisée à Pampelune et dans d'autres villes de résidence royale, occupait une place importante parmi eux. Fidèle à ce sens esthétique, Carlos s’intéressait également aux nouveaux livres. C'est ainsi qu'il apporta en Navarre le célèbre De Regimine Principium et la Grammaire de Donato, et récompensa Juan de la Esclusa (1383) pour avoir écrit le livre Confort D'ami . La guerre avec Castille (1378) l'empêcha de réaliser l'un de ses projets les plus coûteux : fonder une Université à Uju.