L'inimitié avec Jean II "Le Bon" de France, 1353-1354, Jean II (1350-1364), dont la fille Jeanne épousa Don Carlos en 1352, ne respecta pas les droits des Navarrais sur ses biens patrimoniaux dans l'hexagone. C'est ainsi qu'il céda (le 23 décembre 1350) le duché d'Angoulême à son favori, le connétable Charles d'Espagne, fils d'Alphonse de la Cerda. Les parents de Charles II avaient acquis Angoulême en échange du Champagne et de la Brie, ces derniers, patrimoine de la reine Jeanne, lui étant interdits par la loi salique française. Contestant l'application d'une loi étrangère, Charles réclama ces biens et, sa demande étant refusée, il envoya une commission secrète, comme un commando - les chevaliers navarrais Corbarán de Lehet, Juan Ramírez de Arellano, barons de Garro et Artieda et Rodrigo Uriz - qui achevèrent le favori dans son propre lit (Laigle, 1354). Le fait suscita la colère du roi de France. La guerre éclate en Normandie, possession navarraise. Carlos fut convoqué, en tant que vassal de Juan dans ses possessions françaises, à comparaître devant le Parlement de Paris, ce que le Navarrais fit chevaleresquement, risquant la peine de mort. Celle-ci fut plus tard échangée contre une importante somme d'argent, et Charles revint en Navarre en avril 1354. Dès lors, la haine mortelle entre les deux monarques fut éternelle. Carlos cherche une alliance avec le pire ennemi des Français : l'Angleterre. Un partage de la France est stipulé, laissant à Charles la Normandie, la Champagne, la Brie, Chartres, le Languedoc et la Bigorre.