Lexique

BURGO

Aldea dependiente de otra principal, aldauri (B), alderri (G, AN), auzo (AN), balderna (L), burgu (Hb.), bürgü (S).

Diccionario Auñamendi Español-Vasco
Hay dos clases históricas de burgos en el país. El burgo viejo, que es, en sus orígenes, un castillo rodeado de foso y muralla, erigido por un señor, laico o eclesiástico, o la realeza. En este burgo defensivo hallan refugio los campesinos de los alrededores en caso de irrupción de enemigos, protección ésta que se pagará en tributos. Este es el origen de San Juan de Pie de Puerto, capital de la Baja Navarra, Elburgo en Alava, etc. El burgo nuevo nace como apéndice del viejo. Es, en sus orígenes, una aglomeración de comerciantes que crean una nueva empalizada en las afueras del casco viejo, a fin de proteger sus mercancías que ya no caben en el interior del primitivo recinto. Nada más exacto que el término francés fauboürg (foris burgus) para designar al burgo nuevo. Con el desarrollo de la actividad mercantil, a partir de los ss. XII y XIII, los burgueses, habitantes de estos nuevos burgos, acaban por imponerse, casi siempre, sobre los del viejo, quedando como símbolo de este hecho sociológico el derribo de las viejas murallas, con o sin enfrentamiento previo de clases. En Navarra, generalmente, los comerciantes establecidos en los nuevos burgos eran francos. Así, en Los Arcos, Lumbier, burgo de Pamplona, Estella, Tafalla, etc. En las ordenanzas de 1487 consta ya el rabal o burgo de Vitoria. El caso más arquetípico, tal vez, es el del Bourg-Neuf, de Bayona, como podrá apreciar el lector en el art. dedicado a esta ciudad. Al acabar el Antiguo Régimen había seis burgos en Zuberoa: Santa Engracia, Barcus, Montory, Haux, Larrau y Tardets.

Idoia ESTORNÉS ZUBIZARRETA