Apellido vasco en diversos lugares de Vasconia, especialmente en la alta y la baja Navarra.
Dice Gavel que este nombre ha recibido distintas grafías, principalmente Berterèche y Berterreix -siendo -ix la grafía antigua suletina para representar el sonido ch (tx, x) en final de palabra, como en Garicoix, Samacoix. La forma empleada en el célebre cantar es Bereterrech. En este nombre, la e final fue suprimida por gasconización. La ortografía francesa ha convertido en simple la segunda r, por pronunciar la segunda e muy débilmente. Bereterreche existe también en Andosilla.
Archivo AUÑAMENDI
Dice Gavel que este nombre ha recibido distintas grafías, principalmente Berterèche y Berterreix -siendo -ix la grafía antigua suletina para representar el sonido ch (tx, x) en final de palabra, como en Garicoix, Samacoix. La forma empleada en el célebre cantar es Bereterrech. En este nombre, la e final fue suprimida por gasconización. La ortografía francesa ha convertido en simple la segunda r, por pronunciar la segunda e muy débilmente. Bereterreche existe también en Andosilla.
Archivo AUÑAMENDI
Fue una familia muy importante en Menditte, con rama en Sauguis (Zuberoa).