Lexique

BATAYLLA

Disputa, pleito, contienda. Nombre que recibe en el Fuero General de Navarra el "Juicio de Dios" u ordalia castellana. Tenía lugar este tipo de juicio cuando era imposible demostrar de una manera positiva la inocencia del acusado, o en caso de disputa entre dos personas, cuál de ellas tenía razón. Consistían estos jucios en bataillas de candelas quemar, "batallas de hombre a hombre", "batalla de hierro caliente", "de agua hirviendo", etc. Ver JUICIOS. Ref. José Yanguas y Miranda. Meter so demanda en bataylla: "meter el pleito a voces".

Torna a bataylla: "Apelar, apelación".

Batayllero: "Batallador".

Pablo Illarregui.