Etimología. Entra en composición de topónimos y apellidos: «uno», «primo». Es probable que equivalga al nombre personal Primo en Batiz, y que otros como Biarr-iz, Big-uri (de Segundo); Iru-legi, (Tricio); Laur-iz, Laur-ola, Laur-ain (Quartus); Busti-ola, Bust-uria, Burs-ain (Quinto); Seg-ain, Ser-ain (Sixto); Zapi-ain, Zapi-ola (Séptimo); Zorz-ano, Orza-iz (Octavio); Berazi-ena (Noveno); Amar-iz (Décimo) también hagan alusión a nombres personales ordinales. ¿ Tendrá que ver algo ba-t, con el primer pronominal verbal -t de zai-t, di-t, daki-t, etc.? En castellano se dice frecuentemente «uno tiene que ir» por «yo tengo que ir». Esta forma no es desconocida en euskera cuando se dice: eketak esan du: «uno lo ha dicho», en lugar de «yo lo he dicho». El-ika de amaika (diez y uno) parece relacionarse con eketa «uno».
Bernardo ESTORNÉS LASA
Bernardo ESTORNÉS LASA
Colaborador euskérico de la revista «Aránzazu» en 1935.-A. B.