Euskera, dialecto guipuzcoano. En 1823 el culto y la predicación se hacían en euskera. Castellano. A comienzos del sigo XXI, Bakaiku se encuentra situado en la zona "Vascófona" de Navarra por el artículo 5.º de la Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre, del vascuence, que diferencia la comunidad en tres zonas: No vascófona, Mixta y Vascófona. En 2001, el 46% de los vecinos de dos o más años tenían como lengua materna (hasta los tres años) el castellano, el 38% el euskera y el resto ambas lenguas. Sin embargo, entre las más habladas en casa dominaba el castellano, practicada por el 60% de los habitantes, el 22% lo hacían en euskera o castellano por igual y aquéllos que hablaban normalmente en euskera representaban el 18%. La proporción de personas con conocimientos de euskera ha ido creciendo en la última parte del siglo. A comienzos de los 90 el 75% de la población tenía algún conocimiento de euskera, siendo el 80% en 1996 y el 84% en 2001.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera y sexo (2001)
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
| 1986 | 1991 | 1996 | |
| Erdaldún monolingüe Bilingüe pasivo Euskaldún | 32 61 273 | 90 84 184 | 75 95 180 |
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.
Distribución de la población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera y sexo (2001)
| Hombres | Mujeres | Total | |
| Total Euskaldun alfabetizado Euskaldun no alfabetizado Euskaldun parcialmente alfabetizado Cuasi-euskaldun alfabetizado Cuasi-euskaldun no alfabetizado Cuasi-euskaldun pasivo Erdaldun | 189 61 28 9 28 37 0 26 | 155 53 12 11 28 29 0 22 | 344 114 40 20 56 66 0 48 |
Fuente: I.E.N. Censos y Padrones de población y viviendas.