Écrivains

Astete, Gaspar de

Escritor y sacerdote. Nacido en Salamanca en 1537, Murió en Burgos en 1601.

Ingresó en la Compañía de Jesús en 1 de julio de 1555. Enseñó latín y tuvo los cargos de maestro de novicios, vicerrector, confesor, predicador, rector del colegio de Burgos y del de Villimar. Escribió algunas obras sobre la juventud, la familia y la vida religiosa. Su principal obra es la Doctrina Cristiana impresa en 1598 y traducida a todas las lenguas europeas. Se publicó en euskera en Pamplona en 1609, edición citada pero no conocida por los bibliófilos.

Este catecismo se tradujo muchas veces al euskera. Citamos las traducciones efectuadas por los guipuzcoanos Agustín Cardaberaz (1760), Juan Cruz Echeverría (1822), Juan Antonio Moguel (1805) y por el vizcaíno Pedro Antonio de Añíbarro (1802-3) y también fue traducida al euskera por Juan de Irazusta, Pamplona, Imprenta de José Joaquín Martínez, 1739, 36 pp.

Referencia. Pérez Goyena, Ensayo de Bibliografía Navarra, t. II y III, p. 42 y 456.