Lexique

ABJASIA

Pueblo caucásico (Georgia) que tenía por nombre antiguo baski. Su semejanza con vasco o basco, es sorprendente. Han sido varios quienes lo señalaron como posible pariente de los vascos, entre los más destacados, N. Marr y G. Hüsing. Modernamente, autores de la autoridad de Lafon, Uhlenbeck y Bouda, entre otros, han relacionado las lenguas caucásicas y, entre ellas el abkhasico, con el euskera. Han tropezado, no obstante, con los datos adquiridos por la arqueología, cuyo máximo representante, Bosch Gimpera, no admite posible relación con los caucásicos si no es a través de otros pueblos neolíticos acantonados en los valles del Danubio y Alpes hasta los Pirineos. Ya en la edad de Bronce una masa de pueblos germánicos se interpone entre vascos y caucásicos haciendo casi imposible su relación. De haberla habido sería tan lejana que remontaría al Paleolítico superior y, en sentido inverso, a una emigración hacia occidente.

De todos modos, el nombre abasco puede estar en el mismo caso que el de los iberos hispánicos y caucásicos, actualmente con un mismo nombre, pero sin relación alguna entre ambos. El nombre abkhaz (abxaz) es usado por los georgianos, rusos y turcos frente al nombre indígena pronunciado ap´sswa. En la actualidad sus habitantes forman una ex república soviética. Arrien los señalaba ya con el nombre de abaskhoi. Su lengua se habla sobre el Mar Negro entre el río Mzymtha y el norte de Mingrelia. Tiene 4 principales dialectos siendo entre ellos el abaza, el literario. Entre nosotros, los vascos, apenas hay gentilicios y léxico común que puedan compararse al nombre abasco: algún topónimo como Abaskaenea, casa en Otekala (Lesaka, Navarra); Abaskenea, casa en Retiro (Lesaka) y Alaskanea, casa llamada también de Buruskonea, en el mismo pueblo navarro. Existe, fuera del país el apellido Abascal. Abaza, por abasca, refiriéndose a la lengua está en la misma relación que auski y autz, autx = aquitano. La denominación común de gabacho dado hoy al francés en general se ceñía antes a los habitantes fronterizos meridionales. Gabacho, si no procede de gabe nombre comarcal de los ríos, llamados gaves, podría estar en relación con gabasco. En la toponimia existen Aviasco en Lombardía y Aviascos en Braga, Portugal. Véase VASCO-IBERISMO.

Bernardo ESTORNÉS LASA