Udalak

URZAINQUI

Castellano. En 1935, Irigaray la incluyó en su grupo VII, es decir, sólo los ancianos sabían el euskera, pero no lo usaban. En 1970 quedaba una vascófona de 92 años (Sánchez Carrión: "El Estado Actual del Vascuence en la provincia de Navarra", Pamplona, 1972, p. 181). L. L. Bonaparte había clasificado a su euskera, en 1869, en el dialecto suletino y, dentro del mismo, en el subdialecto roncalés y variedad de Urzainqui. Acerca de esta clasificación ha habido diversas propuestas de correcciones (Pedro de Yrizar: "Los Dialectos y Variedades de la lengua vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País", 1973, pp. 68-72). En 1986 el porcentaje de hablantes era ("Distribución de la Población en Navarra"):

Erdaldunes 96,25 %
Euskaldunes  
- Alfabetizados 2,50 %
Casi euskaldunes  
- Alfabetizados 1,25 %

A finales del siglo XX

El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Mixta

Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia

  1986 1991 1996
Erdaldún monolingüe
Bilingüe pasivo
Euskaldún
135
2
1
133
5
1
124
10
5

Fuente:Censos y Padrones

Población 2 o más años, residente en viviendas familiares según conocimiento y uso del euskera
Lengua más hablada en casa en 2001

  Hombres Mujeres Total
Euskera 0 0 0
Castellano 54 40 94
Las dos 3 5 8
Otra lengua 0 0 0
Entiende Con dificultad 3 3 6
  Bien 4 5 9
Habla Con dificultad 4 3 7
  Bien 3 5 8
Lee Con dificultad 3 3 6
  Bien 4 4 8
Escribe Con dificultad 4 3 7
  Bien 3 4 7

Fuente:Censo de población 2001.