Irakasleak

Ugartetxea Arrieta, Arantxa

Pedagogoa. 1942ko apirilaren 28an Donostian jaioa.

Pedagogian lizentziatua Euskal Herriko Unibertsitatean eta euskara irakaslea Euskaltzaindiaren eskutik.

Landaberriko Ikastolan (Lasarte-Gipuzkoa) laguntzaile gisa lan egin du 3 urtez; Donostiako Axular Ikastolan Eskolaurreko irakasle 5 urtez. Era berean, Txingurri Euskaltegiko (Herrera-San Sebastián) zuzendaria eta euskara irakaslea izan zen 8 urtez. Euskal Herriko Unibertsitateko Hezkuntza Zientzien fakultatean ere aritu izan da 1990ean.

Eusko Ikaskuntzako Hezkuntza Saileko kidea.

Amerikarekin oso lotuta, kooperante soziala izan zen Txileko Santiagon (Malaquías Concha herria). 1968 eta 1970 artean. 1971tik 1973ra Kolonbiako Barbosa Ikastetxe Kooperatiboko irakaslea da. Gainera, Eskola horren sortzaileetako bat eta helduen alfabetatzearen arduradunetako bat ere bada.

São Paulon bizi da (1982-90) eta bertan graduondoko 4 ikastarotan parte hartzen du Paulo Freire irakasle eta pedagogoarekin, baita Antropologia Indigenari buruzko 3 ikastarotan ere, Carmen Junqueira irakasle eta antropologoarekin.

Hainbat hitzalditan parte hartu du, bai Euskal Herrian, bai Amerikan (Bogota eta São Paulo), eta zenbait argitalpen idatzi ditu:

  1. Más abajo. 1991 Emakumeen de estudios mintegia (Txostenak 3)
  2. Egintzaren Garrantiza Bilduma. Paulo Freireren A garrantzi do ato de ler liburuaren euskarazko itzulpena. UEU. Bilbo, 1990.
  3. "Hurbiltzen". In A Pedagogia da libertação em Paulo Freire. Argitaratzailea: Unespe. Brasil.
  4. "Exijentziaren eta nahiaren artean". Recordando no Brasil en Espanha de Ontem: Conversas Femeninas. Notandum-2. liburua. Mandruvá editorea. Sao Paulo. 2004. pp. 105-132.
  5. "La pedagogía de la autonomía". Ikastaria cuadernos de educación aldizkariaren 10. zenbakia. Donostia: Eusko Ikaskuntza, 1999, 115-133 or.
  6. "Bidaia euskal-brasildarraren kultura". Euskal-brasildar errealitatearen irakurketa pedagogikoa. Ikastaria, 13. Hezkuntza koadernoak. Donostia: Eusko Ikaskuntza, 2004, pp. 243-327.
  7. "Gernika kutun, São Pauloko Euskal Etxea". Baskonia. Donostia: Eusko Ikaskuntza, 1998, 385-413 orr.
  8. Platearen Sena, ikuskizunaren gizartean. Alfredo Correia. Gaztelaniarako itzulpena. Hiru.2003.
  9. "Emozioak". Euskaldunak Munduan. Gasteiz: Eusko Jaurlaritza. Lehendakaritza. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia, 2003, 297-484 or.
  10. Señora. Arantxa Ugartetxea Arrieta. Liburuen pasioa. Espainia, 2012.

Gainera, Eusko Ikaskuntzako Euskonews astekarian eta aldizkarietan hainbat artikulu argitaratu ditu: Argia; Isilik; Hik Hasi; ele - Euskal Herriko Alfabetoaz.