Lexikoa

TIGRE

Mamífero carnicero de gran tamaño, parecido al gato en la figura, Katamotz (B, G), tigre (AN, BN, L, S, H, Lh); mairu herriko mairu beltzak bere larru beltza, eta tigre arrak ere bere nabardurak, kolore pikardatuak, alda, utz, eta mut(h)a ditzanean (Ax. 63), cuando el moro negro de tierra de moros y el tigre pardo hayan cambiado, dejado y mudado el uno su piel negra y el otro sus trazos pintos.

Persona cruel y sanguinaria, saierre (G), anker (B, arc), basa (BN, L, R-uzt, S), mairu (AN-b, BN. Sal), odolti (AN?), ihizi-basa handi (L-hasp. EAE. L. Aranz), hasapistiye (G-Azp. EAE. L. Aranz), tigria (Araba-Laudio. EAE, L, Aranz), pisti txaarra (B-mug. EAE, L, Aranz).

Tigre macho, katamotz arra (EKIN).

Tigre hembra, katamotzeme (EKIN).

Diccionario Auñamendi
No hay noticias de la existencia de tigres en Euskal Herria aunque sí de gatos monteses a los que se llama basakatu. Hay, una noticia que escuetamente dice que a Pedro Munduate se le pagó por un tigre que mató en el monte Agaunza, de Ataun, la cantidad de dos ducados. La partida es de 1606, pero cabe la duda de si se trataría de un gato montés. Lo cierto es que al tigre se le llama katamotz, nombre bien diferente del lado al gato salvaje. Más probable parece que la antigua denominación de tigre o tiguere se aplicase al lince. Durante el s. XVIII se registra la caza de numerosos ejemplares de "tigre", en Gorbea e incluso en el macizo de Aizkorri (cazado por gentes de Idiazabal en 1776). Las Ordenanzas del Valle de Zuya de 1758, contemplan en el cap. 18 los ojeas y recompensas por piezas cazadas de tigre, que se considera más dañino para los ganados que los lobos. La última noticia de "tigre" capturado en el País es en el macizo de Gorbea a principios del s. XIX.

Xabier LASALLE