Bailarak

Salazar

A primera vista, señala Caro Baroja, el nombre de Salazar parece un compuesto de "sala", que tiene los significados de cortijo, casa o palacio, y "zar" = "viejo". "Salaberry" o "Salaverria" darían la forma contraria, es decir "cortijo nuevo". Es muy probable que en apellidos provenientes de varias partes de territorio vasco, "Salazar" se deba descomponer así. Pero, en este caso, resulta que las grafías antiguas señalan otros orígenes, con rara unanimidad, y parecen autorizar la idea de que es un compuesto de "sarats" = sauce, árbol que da bastantes nombres de lugar en Navarra, tales como "Sarasa", "Sarasate", etc. El texto más antiguo que se refiere a este país podría ser (no es seguro) la célebre carta de San Eulogio, que se fecha por el año de 840 de J. C., y donde hay mención de un "Odoarium Serasiensis monasterii Abbatem" al lado de otros de "Igal" y "Urdaspal" o "Hurdaspal". Idoate registra las grafías "Sarassaz" y "Sarassazo" comentando este texto y en 981 recuerda una referencia al monasterio de Isusa en "Saraso". Al Val de "Sarrazazu" alude -según el mismo- otro de 1040. Moret creía que el río había dado nombre al valle. Pero, en realidad, la "saceda" o "sauceda" que hubiera en sus orillas, parece ser que es la que ha dado el nombre a los dos: valle y río. (Ref. Julio Caro Baroja: Etnografía Histórica de Navarra, I).

AAA