Lexikoa

RUCONES

Versión de San Isidoro. «Año 612. Aera DCL anno imperii Heraclii II Sisebutus post Gundemarum ragali fastigio evocatur, regnans annis VIII mensibus VI... In bellicis quoque documentis ac victoriis clarus. Astures enim rebellantes misso exercitu per ducem Richilanum in dicionem suam reduxit. Roccones montibus arduis undique consaeptos per duces devicit. De Romanis quoque praesens bis feliciter triumphavit et quosdam eorum urbes pugnando sibi subiecit...» (San Isidoro: Hist. Goth., 61). En la era seiscientos cincuenta, año segundo del imperio de Heraclio, es llamado al trono, tras Gundemaro, Sisebuto, que reinó ocho años y seis meses... Se distinguió también en achaques de guerra con algunas victorias. Así, redujo bajo su poder a los Astures que se habfan rebelado, enviando a tal efecto un ejército al mando del duque Richiliano. Derrotó asimismo por medio de sus generales (Suintila...) a los Roccones, rodeados de ásperas montañas por todas partes. Triunfó también dos veces de los Romanos (bizantinos), hallándose él presente, y sometió por las armas algunas de sus ciudades. Al hablar de esta represión goda San Isidoro cita solamente a astures y a ruccones: «Astures enim rebellantes misso exercitu per ducem suum Richilanum in dictionem suam reduxit. Roccones arduis montibus undique circumseptos similiter per duces devicit». (S. Isidoro, Hist. Goth., 61). Redujo bajo su poder a los Astures declarados en rebeldía, habiendo al efecto enviado contra ellos un ejército al mando del general Riquilano. Sojuzgó igualmente mediante sus generales a los Roccones, rodeados de todos lados por montes abruptos. La Crónica Albeldense también menciona a los astures y ruccones: «Astures et ruccones in montibus rebellantes humiliavit». (Chron. Albeldense, ad. anno 622). Humilló a Astures y Ruccones, declarados en rebeldía en los montes. Y, finalmente, el «Chronicon Moissiacense» identifica a los ruccones con los vascones: «Astures et Vascones in montibus rebellantes humiliavit» (Chron. Moiss. D. Bouquet, Recueil des hist. t. II, p. 705). Humilló a Astures y Vascosnes, declarados en rebeldía en los montes.