Mamífero carnicero plantígrado, de andar perezoso y pelaje pardo, que puede trepar a los árboles y se pone en dos pies para acometer y defenderse, artz, hartz (c); el oso, artza, hartza (c); carne de oso, harzki (S); piel de oso, hartz-larru (T-L); hartza olhetan badoha ixilik (Laf.), el oso va silenciosamente entre las majadas; otsoak artzari minleio (Refr.), el lobo al oso puede causarle dolor; haserrearen obrak eztira behin ere konplituak, bethi dira zerbaiten eskas, hartzaren eta oraren umeak diren bezala (Ax. ), las obras de la ira nunca son cumplidas, siempre les falta algo, como a los cachorros del oso y del perro.
Blanco, o marítimo. Zool. Especie mayor que la común, con cabeza aplastada, hocico puntiagudo y pelaje blanco y liso: habita en los países marítimos del Norte, h)artz zuri, itsas-h)artz.
Colmenero. El que destruye las colmenas para comerse la miel, h)artz eztizale.
Hormiguero. El que destruye las colmenas para comerse la miel, h)artz eztizale.
Mamífero desdentado sudamericano, de hocico prolongado, boca estrecha y lengua muy larga, casi cilíndrica y viscosa, que introduce en los hormigueros y saca llena de hormigas, que le sirven de alimento, h)artz txindurri (xinaurri) -zale, jale.
Marino. Zool. Foca grande, del Océano polar antártico, con cabeza semejante a la del "oso" y pelaje pardo rojizo muy suave, itsas -h)artz: itsas-otso handi mota bat.
-Negro. Especie de "oso" mayor que el común, con hocico más prolongado y pelaje de color negro, h)artz beltz.
-Pardo, h)artz nabar. v. oso (común).
Hacer uno el oso. fig. y fam. Ponerse en ridículo, h)artzarena egin: barregarri (parregarri, farragarri, irrigarri) gelditu.
Fig.y fam. Galantear, cortejar en público, (agerian, agirian, jendearen aurrean) maitaketan ibili (L), amorantean ibili (H.), gorte egin (T-L), gorteatu (L, BN, S), kortejatu (G), flañukatu (BN), flanonkatu (S).
Diccionario Auñamendi
Blanco, o marítimo. Zool. Especie mayor que la común, con cabeza aplastada, hocico puntiagudo y pelaje blanco y liso: habita en los países marítimos del Norte, h)artz zuri, itsas-h)artz.
Colmenero. El que destruye las colmenas para comerse la miel, h)artz eztizale.
Hormiguero. El que destruye las colmenas para comerse la miel, h)artz eztizale.
Mamífero desdentado sudamericano, de hocico prolongado, boca estrecha y lengua muy larga, casi cilíndrica y viscosa, que introduce en los hormigueros y saca llena de hormigas, que le sirven de alimento, h)artz txindurri (xinaurri) -zale, jale.
Marino. Zool. Foca grande, del Océano polar antártico, con cabeza semejante a la del "oso" y pelaje pardo rojizo muy suave, itsas -h)artz: itsas-otso handi mota bat.
-Negro. Especie de "oso" mayor que el común, con hocico más prolongado y pelaje de color negro, h)artz beltz.
-Pardo, h)artz nabar. v. oso (común).
Hacer uno el oso. fig. y fam. Ponerse en ridículo, h)artzarena egin: barregarri (parregarri, farragarri, irrigarri) gelditu.
Fig.y fam. Galantear, cortejar en público, (agerian, agirian, jendearen aurrean) maitaketan ibili (L), amorantean ibili (H.), gorte egin (T-L), gorteatu (L, BN, S), kortejatu (G), flañukatu (BN), flanonkatu (S).
Diccionario Auñamendi