Joxan. Escritor guipuzcoano, nacido en Zegama en 1948. Autor de literatura infantil euskérica, realizó estudios de Magisterio, ejerciendo su profesión en las ikastolas de Zarautz y Beasain, pasando posteriormente a la editorial donostiarra «Elkar», donde participa en la edición de colecciones infantiles y juveniles, tanto de recopilación de obras tradicionales vascas como de traducciones de literatura infantil extranjera, así como en la preparación de libros de texto. Autor también de canciones, entre su obra destacan títulos como Kaskarintzo (1983), Kotti (1984), Margolin (1983), Txiste liburua (1981), Haur kantarien birloak (1974) y su versión de Pernando Amezketarra (1981). Ref. Calleja, S.; Monasterio, X.: La literatura infantil vasca, Bilbao, 1988.
Entre 1984 y 1986 publicó los libros de texto sobre lengua vasca Zipristin 1 y Zipristin 2 (Edit. Elkar).
Estas son algunas de sus obras de creación literaria, todas dirigidas al público infantil: Kaskarintxo (Edit. Elkar, junto con Mariasun Landa, 1982, cuento); Margolin (Elkar, 1983, cuento); Patxibusa (Elkar, 1985, cuento); Maripertxenta (Elkar, 1986, cuento); Kittano (Elkar, 1988, cuento); Saturna (Elkar, 1992, cuento); Hitzak jostailu (Elkar, 1994, combinación de cuentos, poesías y adivinanzas); Lazkao Txiki (Edit. Elkar, 1995, recopilación de anécdotas de este bertsolari); Miru eta Mara (Edit. Elkar, 1995, junto con Iñaki Zubeldia, cuento); Txoko txiki txukuna (Edit. Elkar, 1998, recopilación de adivinanzas, poemas y narraciones breves); Josebiñe (Edit. Elkarlanean, 2000, cuento); Amona bizikletan (Edit. Elkarlanean, 2001, cuento); Bihotza zubi (Edit. Elkarlanean, 2001, combinación de cuentos y poesía).
Además, ha traducido al euskera más de una centena de cuentos infantiles y juveniles para la editorial Elkar, que a fines de la década de los 90 pasó a llamarse Elkarlanean. Por ejemplo, 30 libros del personaje Teo.
Félix IBARGUTXI OTERMIN
Entre 1984 y 1986 publicó los libros de texto sobre lengua vasca Zipristin 1 y Zipristin 2 (Edit. Elkar).
Estas son algunas de sus obras de creación literaria, todas dirigidas al público infantil: Kaskarintxo (Edit. Elkar, junto con Mariasun Landa, 1982, cuento); Margolin (Elkar, 1983, cuento); Patxibusa (Elkar, 1985, cuento); Maripertxenta (Elkar, 1986, cuento); Kittano (Elkar, 1988, cuento); Saturna (Elkar, 1992, cuento); Hitzak jostailu (Elkar, 1994, combinación de cuentos, poesías y adivinanzas); Lazkao Txiki (Edit. Elkar, 1995, recopilación de anécdotas de este bertsolari); Miru eta Mara (Edit. Elkar, 1995, junto con Iñaki Zubeldia, cuento); Txoko txiki txukuna (Edit. Elkar, 1998, recopilación de adivinanzas, poemas y narraciones breves); Josebiñe (Edit. Elkarlanean, 2000, cuento); Amona bizikletan (Edit. Elkarlanean, 2001, cuento); Bihotza zubi (Edit. Elkarlanean, 2001, combinación de cuentos y poesía).
Además, ha traducido al euskera más de una centena de cuentos infantiles y juveniles para la editorial Elkar, que a fines de la década de los 90 pasó a llamarse Elkarlanean. Por ejemplo, 30 libros del personaje Teo.
Félix IBARGUTXI OTERMIN