Niebla espesa y baja, laiño, laño (c..), lanho (L, BN, S), belaiño, laiño-bera, urlaiño (B), errilaño (AN), erlaiño (B), erreka-laiño (G), lanhope (L), lanhape (S), lanbro (c..), lanbo (L); neblina pegajosa, tabosa (G); neblina muy ligera, lanbro gizi (B), lanbrodura (L), bruma.
Diccionario Auñamendi.
Diccionario Auñamendi.
"Lauso". En zonas del Goierri guipuzcoano, la bruma es considerada como portadora de aide o espíritu, generalmente de carácter maligno. Es el mar quien lo envía. Aide causa enfermedades en las cosechas de cereales, en la patata y en la yerba, y a mediados del siglo pasado, trajo el cólera que tanta mortandad produjo. Mi informante de Zerain decía que una neblina pasó por las calles de Segura y al día siguiente empezó la epidemia a diezmar la población de estos contornos. A fin de acelerar la desaparición de la epidemia, se llevaban rebaños de ovejas por las calles. Creíase que las ovejas atraían a sí la enfermedad.
José Miguel de BARANDIARAN.
José Miguel de BARANDIARAN.