Prosopografía de la emigración vasca. Emigrante en los EE.UU. Nació en Arteaga (Bizkaia), en 1932. Hija de Carmen Oñederra, de Ea (Bizkaia), y de Blas Muniategui. Su padre trabajaba como pastor en el oeste americano, justamente en Bruneau (Idaho), mientras que su madre, Ester, y otra hermana, Mary (luego casado con Shehan), se quedaban en Bizkaia.
Su adolescencia fue difícil; padeció la pobreza durante y tras la Guerra del 1936-1939. Empezó la escuela con 6 años pero recuerda que no había otra asignatura que la de religión y que solo se podía hablar en castellano.
En 1942 toda la familia emigró a los EE.UU. a reunirse con el padre. La madre con 40 años, Mary 15 y Ester 10. En Nueva York se hospedaron unos días en el famoso hotel/pensión de Valentín Aguirre y partieron luego en tren para Mountain Home (Idaho).
Volvió la escuela con 10 años, y la hermana con 15 años, en el primer nivel. Les gastaban bromas por no hablar inglés y por su elevada edad para el primer nivel. Tras dos años Ester se defendía en inglés y siguió en la escuela.
Entre 1946 y 1954 la madre fue gerente del Royal Hotel pensión que generaba trabajo para todos. Ester y Mary ayudaron a su madre todos los días. Un día típico de Ester era empezar con las clases de la escuela a las 7 de la mañana hasta las 14 del mediodía; preparar las camas en el hotel, hacer la limpieza, la lavandería, los platos y preparar las comidas hasta la tarde. No podía empezar con sus deberes de escuela antes de las 21 de la noche. Tenían por lo menos 30 clientes al día.
Se graduó de la escuela secundaria en 1952 y siguió con el empleo del hotel hasta que conoció al que sería su marido. Se casó con Leandro Totoricagüena, nacido en Mountain Home con padres de Ispaster, Bizkaia, en 1953. Construyeron una casa en Mountain Home y tuvieron cuatro hijos: Carmen Marie en 1956, Josephine en 1959, Robert en 1962, y Tomás en 1971.
Ester tomó la ciudadanía estadounidense en 1958. Leandro Totoricagüena tuvo su propio negocio de ovejas con sus hermanos: Segundo, Urbano, y Teodoro. Luego fue conductor de camiones. Están orgullosos de que todos los hijos asistieran con éxito a la Universidad. Ester ha sido socia de la organización vasca de Mountain Home. Aunque la abandonó algo por los años 90, en 1999 renovó su carnet y ahora sigue el Mountain Home Basque Club. Ester y su hermana siempre han participado en las actividades de cenas, bailes, picnics y actividades de la colonia vasca en Mountain Home, Grandview, Boise, y Gooding.
Ha visitado su país natal en 1977, 1979, y 1982. La hija, Josephine asistió a la Universidad en Oñati (Gipuzkoa) durante un año.
Leandro falleció en 2001. Ester trabaja en varias organizaciones benéficas como el American Cáncer Society, el American Heart Association, y asociaciones para niños necesitados. Tiene varios nietos y bisnietos, todos en Boise (Idaho).
Gloria TOTORICAGÜENA EGURROLA
Su adolescencia fue difícil; padeció la pobreza durante y tras la Guerra del 1936-1939. Empezó la escuela con 6 años pero recuerda que no había otra asignatura que la de religión y que solo se podía hablar en castellano.
En 1942 toda la familia emigró a los EE.UU. a reunirse con el padre. La madre con 40 años, Mary 15 y Ester 10. En Nueva York se hospedaron unos días en el famoso hotel/pensión de Valentín Aguirre y partieron luego en tren para Mountain Home (Idaho).
Volvió la escuela con 10 años, y la hermana con 15 años, en el primer nivel. Les gastaban bromas por no hablar inglés y por su elevada edad para el primer nivel. Tras dos años Ester se defendía en inglés y siguió en la escuela.
Entre 1946 y 1954 la madre fue gerente del Royal Hotel pensión que generaba trabajo para todos. Ester y Mary ayudaron a su madre todos los días. Un día típico de Ester era empezar con las clases de la escuela a las 7 de la mañana hasta las 14 del mediodía; preparar las camas en el hotel, hacer la limpieza, la lavandería, los platos y preparar las comidas hasta la tarde. No podía empezar con sus deberes de escuela antes de las 21 de la noche. Tenían por lo menos 30 clientes al día.
Se graduó de la escuela secundaria en 1952 y siguió con el empleo del hotel hasta que conoció al que sería su marido. Se casó con Leandro Totoricagüena, nacido en Mountain Home con padres de Ispaster, Bizkaia, en 1953. Construyeron una casa en Mountain Home y tuvieron cuatro hijos: Carmen Marie en 1956, Josephine en 1959, Robert en 1962, y Tomás en 1971.
Ester tomó la ciudadanía estadounidense en 1958. Leandro Totoricagüena tuvo su propio negocio de ovejas con sus hermanos: Segundo, Urbano, y Teodoro. Luego fue conductor de camiones. Están orgullosos de que todos los hijos asistieran con éxito a la Universidad. Ester ha sido socia de la organización vasca de Mountain Home. Aunque la abandonó algo por los años 90, en 1999 renovó su carnet y ahora sigue el Mountain Home Basque Club. Ester y su hermana siempre han participado en las actividades de cenas, bailes, picnics y actividades de la colonia vasca en Mountain Home, Grandview, Boise, y Gooding.
Ha visitado su país natal en 1977, 1979, y 1982. La hija, Josephine asistió a la Universidad en Oñati (Gipuzkoa) durante un año.
Leandro falleció en 2001. Ester trabaja en varias organizaciones benéficas como el American Cáncer Society, el American Heart Association, y asociaciones para niños necesitados. Tiene varios nietos y bisnietos, todos en Boise (Idaho).
Gloria TOTORICAGÜENA EGURROLA