Kontzeptua

Merkatuak. Arkitektura (1990ko bertsioa)

Contratación pública, en sitio destinado a tal efecto y en días señalados, merkatu (c..), tratu (c..), baku (L), merkatalgo (L, BN, S), salerosi, saleroste (c), salerospen (c..), salerosgo (AN, L, BN, R), salerosko (L, BN), salerosketa (L); merkatu hortan ez da aberastu (Lh.), no se ha enriquecido en ese mercado o negocio.

Sitio público destinado para vender, comprar o permutar mercaderías, merkatu (c..), azoka (B, G), azoga, arruga (B), zeia, zeja (B, arc), baku (L), saltoki (L, BN, S); m. de comestibles, zerkauzi, zerkausi (G: lit. parece significar "cerca rota", lugar donde se celebra el mercado en Tolosa); m. de granos, azoka (B, G); m. de trigo, galaza (G. F. Seg.); el aficionado a frecuentar los mercados, merkatulari (L), merkatukari (BN, S); merkatu aitzineko eliza (Lh.), la iglesia que se levanta delante de la plaza del mercado; beharrak zaharra merkatura (Salguis), la necesidad (lleva) al viejo al mercado; azokea, saleroskoetako biltokia (Har.), mercado, lugar de reunión para compras y ventas; nahi duenean doake bakura arstoa eta arbalda dituena eskura (Oih., Prov.), cuando quiera puede marchar al mercado el que burro y albarda tiene a la mano; zejan etxea, hurrezko atea (Refr.), casa en el mercado, de oro la puerta; badagik suatean ipirdia uzkarti, zejan berba dai eugati (Refr.), si haces en la cocina el culo pedorrero, hablará por ti en el mercado; San Martingo zerkausian aurrean (Iraz.), delante del mercado de San Martín.

Concurrencia de gentes en un "mercado", merkatu (c..), azoka (B, G), baku (L), bakiak (S, R); egunetan egiten da Markinan azokea (Az.), en Marquina se celebra los jueves el mercado; ortziraletan duzu Garruzen merkatu (Lh.), los viernes es el mercado en Garris.

Plaza o país de especial importancia en un orden comercial cualquiera, merkatu (c..), merkatu-leku.

Comercio clandestino de géneros sometidos a tasa, merkatu (tratu) ixila.

Mercado de abonos minerales, mea-ongarri azoka.

Diccionario Auñamendi