Mamífero carnicero, félido, de cabeza grande, dientes y uñas muy fuertes y cola larga; es de color entre amarillo y rojo, y el macho se distingue por una larga melena que le cubre la nuca y el cuello, leoe, leoi (B, G, AN), leoin, lehoin (L, BN), legoi (G), loe (B), lehuñ (L, S), lehu (S), lun (B-M); l. macho, lehoin orotsa (Duv.), leoi arra (Ol.); cría de león, lehoinkume (L, BN), leoikume; antro del león, lehointegi (L, BN), lehoin-zilo (Hb.); lehoinen etzan-lekhuetarik, lehoi-nabarren mendietarik (Duv.), lioeen kobauetatik eta lioearreen mendietatik (Ur.), de las cuevas de los montes de los leopardos; huna populua lehoin orotsa bezala xutituko dena (Duv.), he aquí el pueblo que como león (macho) se alzará; nagiak, bere lekhutik higitu nahi eztuenak, trabu handiak edireiteintu, bidean ere lehoina dagoela erraiten du (Ax.), el perezoso, el que no quiere moverse de su sitio, encuentra grandes obstáculos, incluso dice que en el camino hay un león.
Fig. Hombre audaz y valiente, bildurbage (B), bildurgabe (G), beldurgabe (AN, L, BN), ausart (L, BN, S), ausarta (c..), azarri, azartua (B), biozdun, bihozdun (c), bioztun (G), bioztsu (B, G), bihotzoi (L), bihoztoi (S), bulartsu, bulardetsu (G), bipil (L, BN).
Quinto signo del Zodíaco, Lunaga (L. M.), Leoi, Lehoin.
Constelación zodiacal, Lunaga (L. M.), Leoi, Lehoin.
Marino. Mamífero pinnípedo de unos tres metros de longitud, con pelo largo y abundante, una especie de cresta carnosa y móvil en lo alto de la cabeza, y unas bolsas junto a las narices, que el animal hincha a su arbitrio, itsas-leoi, itsas-lehoin.
Rampante. El representado de perfil y levantado sobre las patas traseras con la mano diestra y la pata siniestra adelantadas, leoi errestari (errestakari), lehoin herrestari (herrestakari).
Diccionario Auñamendi
Fig. Hombre audaz y valiente, bildurbage (B), bildurgabe (G), beldurgabe (AN, L, BN), ausart (L, BN, S), ausarta (c..), azarri, azartua (B), biozdun, bihozdun (c), bioztun (G), bioztsu (B, G), bihotzoi (L), bihoztoi (S), bulartsu, bulardetsu (G), bipil (L, BN).
Quinto signo del Zodíaco, Lunaga (L. M.), Leoi, Lehoin.
Constelación zodiacal, Lunaga (L. M.), Leoi, Lehoin.
Marino. Mamífero pinnípedo de unos tres metros de longitud, con pelo largo y abundante, una especie de cresta carnosa y móvil en lo alto de la cabeza, y unas bolsas junto a las narices, que el animal hincha a su arbitrio, itsas-leoi, itsas-lehoin.
Rampante. El representado de perfil y levantado sobre las patas traseras con la mano diestra y la pata siniestra adelantadas, leoi errestari (errestakari), lehoin herrestari (herrestakari).
Diccionario Auñamendi
Existen restos suyos desde el paleolítico inferior y el magdaleniense.
En el Palacio Real de Olite había dos dependencias, la Leonera y la Pajarera. Carlos II tenía un león al que instaló en la capilla vieja del palacio de Pamplona según documento de 1384. Trata el tema de los leones en el palacio real de Olite el historiador F. Idoate en su t. III Rincones de la historia de Navarra, Pamplona, 1966.