Parte de los árboles y matas que, hecha trozos, se destina para la lumbre, egur (c); 1. delgada, adaki (B, G, L), 1. de ramas, en contraposición de ondoki, leño, adarki (c..); la parte más delgada de la leña, su extremidad, gailli, abar (B), zotz (G); las ramillas delgadas transversales de la leña, txaria (B); 1. gruesa, egur-lodi, esku-egur (B), berdinga (B, G), berdizka (B), besanga (B); 1. muy gruesa, ildoki (G), ondo (L); la leña que se corta en el árbol mismo, altadar (R); 1. que se corta sin deshojar las ramas, arba (G), arbatza (B, G); punta de leña, adakin (L), abar (B, AN, R), txaria (B); 1. de varias puntas para recoger paja, viruta, etc., arbasta (G, AN, BN); I. provista de hojas, mosquero, ostar (BN), hostar (L), ostarba (G, AN, BN); 1. con hojas y ramillas, barda, zarba (B, G); 1. delgada para horno, labar (B); trozos de leña delgada como de un pie de largo; se hace carbón con ellos, epaiki (B), eskailgei (BN), txiketa (G), txikita (B); trozos de leña que se echan al hueco en la pira de leña, cuando ya el fuego funciona para hacer carbón, betagarri (B, AN); 1. menuda, abarki (S), arbasta (G, AN), ziztapur (AN, BN), xistapur (AN, L, BN, S), xiskabar (BN), txistapur (BN), txitxapur (R), kuxkabil (BN), xoxkabiaxka (L), txoxkabia (S); 1. menuda que se hace en la corta de leña, rozo, txaraka (AN); residuos de leña delgada, egur-apurrak, egur-milikak (B), egur-brintzak, egur-txamarrak (G), xeakin (BN), pixkin (BN, R), lurrabarrak (Az.); 1. rajada, egur-arrail (AN, Gor.); 1. que se arrastra tras el carro cargado con helecho, ondoreko (AN); 1. que se pone delante para sostener las demás, sutaintzin (AN), sutaintzineko (BN, R); aitzinegur (S); carga de leña, egur -zama (H., Hb.), egur-sorta (Hb.), txostegur, sendor (B); fajo de leña delgada y seca, pagot-arbasta, txuxaka (G), abar-zama (L, R), abarraxe (BN, S, R), abarfaxo (R); montón, cantidad de leña, egurketa (AN), egurtze (L, BN, S), egur-meta (c), egur-pila (H., Hb.); montón de residuos de leña, abardi (L); montón de leña gruesa con que se empieza a hacer carbón, txondar (B, G), trongada, tronkada (B), trunkada (G); 1. amontonada para hacer carbón, txortegur, tailloe (B), txantel (AN); 1. que arde fácilmente, sunai (B); medida para hacer fajos de leña; tiene cinco pies de alto y dos pulgadas y media de ancho, pilot (L); 1. gruesa, cortada, como de una braza de largo, pilot-egur (L); hacer leña, egur egin (c), egur-egite (H.); partir leña, egur -arraildu, egur-xehatu (H.); hacer leña matacán de ramas gruesas, adakitu (AN): pago adarrak adakittu ditut, he partido las ramas gruesas de haya; corte de leña, egurkintza (Añ., Hb.), egur-mozte (AN), egur-xehatze (H.); hacer o picar leña, egur egin (Ax.), egur egite (H.); lugar donde se hace leña, egurrola (Ast.); acarreo de leña, egurreta (B), egurketa (AN, L, BN, S), egurketara (L, BN, S); acarreo de leña menuda, zozketa (G, AN); el que acarrea o transporta leña, egurketari (AN, L, BN, S), egur-ekarle (Ax.); en busca de leña, egurkan (S, R); sendero en pendiente rápida por el que se lanza la leña desde una altura hacia el llano o hacia un río para hacerla flotar, egur-bible (H.), lorbide (B, G); ir a por leña, egurketz joan (L), eguryoaite (BN, S); hacer provisión de leña, egurtzea egin (R); día en que se hace provisión de leña, egurtzea egin (R); día en que se hace provisión de leña, egurko (S); convite que se da a los que ayudan a recoger leña, egur-jan (B); egurrak, zelako lodi edo me-uneak, alako izenak daukaz: txariea meena, onezaz ikatzik ezin egin leike; adakia urrengoa, onezaz ikatzik meena egiten da; epaikia da egurraren bealde ta lodiunea (B), la leña tiene diversos nombres en conformidad con sus partes gruesas o delgadas; la más delgada es txaria, con la cual no se puede hacer carbón; la siguiente (en espesor) se llama adaki, con ésta se hace el carbón más delgado; la parte más baja y más gruesa de la leña se llama epaiki; anhitz egur eder gelditzen da oihanean ekharlerik gabez (Ax.), mocha leña excelente se queda en el bosque a falta de quien la transporte; egur zarra, su txarra (AN), leña vieja, mal fuego; artegurra da sugeirik onena (B), el mejor combustible es la leña de roble; ene sorbalden gaiñean egin zuten egur bekhatoreek (Ax.), sobre mis espaldas hicieron leña los pecadores; leku gaitzean egurra dagianak soinaz ekharri behar (Sanguis), egurra dagianak leku gaitzean, ekarri beharko du soinean (Oih., Prov.), el que hace leña en lugar escabroso, deberá traerla a hombros; eztitake egurrik egin oihanera gabe (Az.), no se puede hacer tortilla sin cascar huevos; lit., no se puede hacer leña sin ir al bosque; su xipitto batek zein egurtze handia iratzekitzen duen (Leiz.), qué gran cantidad de leña incendia, quema, un pequeño fuego; zozketan dabiltzanak aspaldian arrantzari gizarajoak baiño geiago irabazten ote duela uste det (G), creo que los que acarrean támaras ganan más que los pobres pescadores en esta temporada; egurrezko sendor ta meta andi bat (Ur.), una gran carga y hacina de leña.
Fig. y fam. Castigo, paliza, egurra (G): zigor (H.), zigorrada (B, G, AN, BN), zigorraldi (L. M.), zurra (B, AN, BN), zurrada (B, AN), zurraldi (B, G, AN, BN), zafraldi (AN, L, BN, S), jipoi (G), orraztaldi (L, BN, S), zehaldi (BN), ehoaldi (Duv.), zapalaldi (L), porrokaldi (AN, L), astinaldi (B), astintza (Hb.), arroaldi (BN), arakaldi (R), panpaldi (T-L), torraldi (H.), mizpira-salda (BN), oloak (c..), olata (B, G, AN); egurra eman diote (G), le han dado leña.
Rocera. La que producen las rozas, sara-egur, luberri (lugorri) -egur.
Echar leña al fuego. Fig. Aumentar un mal, suari egurra bota, suari su eman: gaitza geitu (geiagotu, berretu, berratu,okerragotu).
Diccionario Auñamendi.
Fig. y fam. Castigo, paliza, egurra (G): zigor (H.), zigorrada (B, G, AN, BN), zigorraldi (L. M.), zurra (B, AN, BN), zurrada (B, AN), zurraldi (B, G, AN, BN), zafraldi (AN, L, BN, S), jipoi (G), orraztaldi (L, BN, S), zehaldi (BN), ehoaldi (Duv.), zapalaldi (L), porrokaldi (AN, L), astinaldi (B), astintza (Hb.), arroaldi (BN), arakaldi (R), panpaldi (T-L), torraldi (H.), mizpira-salda (BN), oloak (c..), olata (B, G, AN); egurra eman diote (G), le han dado leña.
Rocera. La que producen las rozas, sara-egur, luberri (lugorri) -egur.
Echar leña al fuego. Fig. Aumentar un mal, suari egurra bota, suari su eman: gaitza geitu (geiagotu, berretu, berratu,okerragotu).
Diccionario Auñamendi.