Lexikoa

LAVADERO

Lugar donde se lava, garbileku (B), garbitoki (B-M), ikuzleku (B), ikuzregi (Har.), ikuztoki (H.), ikuzgarri (BN), txautegi, txautoki (AN), xuritegi (L, BN), lixiba-purzu (G); sea propiamente arroyo, sea un recinto cubierto, erreka (B), latsagia (L, S), latsatoki (T-L), latsabegi (H.); piedra de lavadero, ikuzarri (B, G, BN), ikuztarri (B, BN, R), latsa-harri (L, BN, S), latsarri, latsagi (BN), harraska (H.), augera (S); tabla sobre la que se golpea, jabona, etc., la ropa lavada, latsazur (L, BN, S).

Piscina probática, la que había en Jerusalén y servía para lavar y purificar las reses destinadas a los sacrificios, ikuztegi (Har.), ikuzgarri (Leiz.), urtegi, mainatoki (Duv.); eta da Jerusalemen ardi-plazan ikuzgarri bat (Leiz.), y hay en Jerusalén, en la plaza de las ovejas, un lavadero; zohaz eta garbi zaite Siloeko mainhategian (Duv.), zoaz ta Siloko urtegian garbi zaitez (Ol.), idos y limpiaos en el lavadero de Siloé.

Americanismo. Lugar de un río o arroyo donde se recogen y se lavan arenas auríferas, erreka, latsa, latsatoki.

Diccionario Auñamendi.
Hasta la implantación del agua corriente a domicilio el único modo de lavar la ropa era en el río donde existían piedras de lavar la ropa colocadas en rampa para poder colocarse la lavandera de rodillas en una caja de madera hecha a propósito. La lavandera jabonaba la ropa sobre la piedra, la aclaraba en la corriente y la retorcía para expulsar el agua antes de colocarla ya lavada en la cesta de mimbre. Posteriormente algunos ayuntamientos construyeron lavaderos municipales con agua corriente cubiertos y protegidos de la lluvia y el viento, en edificio cerrado. Subsistieron hasta la llegada de los electrodomésticos.