Existen variantes de este nombre, como lahatza, laatz, elaatz, latzu, laratz, guelaratzu y zurkatx con significado de llar. Del techo de la cocina o de una barra de hierro que atraviesa la chimenea cuelga el llar. Es una cadena de hierro cuyo extremo inferior termina en un garabato, o es un listón de madera provisto de varios orificios en su sector inferior, en los cuales se introduce un gancho de hierro del que cuelgan los calderos que se ponen al fuego. Además de esta función utilitaria, el llar tiene la de representar la casa en determinados ritos tradicionales. Esto ocurre, por ejemplo, cuando una persona o animal que entra en una casa, da tres vueltas alrededor del llar de su cocina. Créese que en virtud de esta ceremonia queda incorporado al nuevo domicilio. Cuando alguien pregunta por el carácter o conducta de una persona, es frecuente decir: etxeko elaatzak jakiten du bakoitzaren berri "el llar de la casa conoce los secretos de cada uno".
José Miguel de BARANDIARÁN
José Miguel de BARANDIARÁN