Llamada posteriormente de España, esta es la antigua puerta meridional de la ciudad romana. Situada al extremo de la calle Mayou o de España, es conocida en la historia de Bayona bajo dos aspectos diferentes. Es una de las más antiguas y al mismo tiempo de las más importantes, pues hace comunicar la ciudad con Laburdi y la carretera general de España. Llevó varios nombres, conservados en los archivos de Bayona: la porta Meridionalis de la muralla romana, tomó a partir del final de la Edad Media, el nombre de de Puerta Mignon, mientras que el baluarte que había sido construido en el reinado de Francisco I en el emplazamiento de la barbacana y en el flanco del cual se había practicado una salida tomaba el nombre de Puerta San León. Finalmente, desde mediados del s. XVIII, se le dió el de puerta de España, conservado hasta nuestra época. La puerta meridional se encontraba pues, en el extremo de la calle que llevó el nombre de calle Majour o Mayou. A raíz de la desaparición de las otras puertas o arcadas, en 1745, fue la única conservada, desapareciendo después, a su vez, en 1816. Los cambios que en el transcurso del tiempo ha tenido que sufrir son numerosos y destinados a adaptarla a diversas funciones, lo cual alteró su aspecto primitivo. Sin embargo, su origen romano era indiscutible. Unas actas de 1059 a 1096 del Libro de Oro constatan que en esta época era indistintamente designada con los nombres de puerta Meridional o de San León. En los siglos XVII y XVIII la puerta de San León cambió totalmente de aspecto: fue un baluarte transformado por Vauban en un bastión. Hasta finales del s. XVIII, la puerta estuvo practicada en el flanco derecho del baluarte, como puede verse en el plano de 1794, conservado en la biblioteca de Bayona; la carretera atraviesa la obra y pasa por la cara derecha de la media luna. Atraviesa el foso por un puente fijo y por una avenida de árboles -aún erguidos a principios de siglo- se une a la carretera de San Juan de Luz. En 1791, se hicieron varios proyectos de reconstrucción entre los que podemos señalar una puerta de la media luna de la obra de San León o de España y, finalmente, la primera puerta en la cara del bastión San León con varios motivos de arquitectura y de escultura. También podían notarse las tres flores de lis; las esculturas no fueron nunca ejecutadas y todavía a principios de siglo el medallón que corona el arco estaba vacío. Ref. Edouard Duceré: Dictionnaire historique de Bayonne, 2 vols, Bayonne, 1911-1915.