Literatoak

Iruretagoiena, Juan (1986ko bertsioa)

1899ko martxoaren 28an Zarautzen (Gipuzkoa) jaiotako euskal idazlea. Andoaingo seminario txikian eta Gasteizkoan ikasi zuen. Drama 1921ean argitaratu zuen Gau-ostatua ekitaldi batean «Asilo nocturna» («Euskal Esnalea», 1921, or. 16, 31). 1923an Guardiako (Araba) Santa Maria de los Reyes parrokiako koadjutore izendatu zuten, eta 1926an Zarauzko Iñurritza auzoko kapilau. Atso poxpoliña bakarrizketaren eta Otarka aza ipuin antzeztuaren egilea «Canasta de berza» («Euskal Esnalea», 1929, or. 73 eta 209). Sutan Biotzaren itzultzailea (1931). 1936an erbesteratu egin zen, eta 1939an itzuli zen, Santanderreko Villasevilera parroko bidali zutenean. 1942an herrialdera itzultzea eskatu zuen eta Arabako Mijancaseko erretore izendatu zuten, 1945ean Aiako Altzolakoa eta 1957an Adunakoa, non hamaika urte eman zituen. 1968an, osasun arrazoiak tarteko, herriari agur esan zion etxera itzultzeko. Kristau-Ikasbidearen Erakutsaldiak Itzalditan, M. Adan Deduzko Kanonigo ta La Ventie'ko parrokoak zatitan eginak eta prantzeratik euskeralduak, Maita beartsua «Amad al pobre», Felipe Alcantara'k egiñetik euskeraldua; Fabiola'ren Mirabea «La esclava de Fabiola» 4 ekitaldi ta goratzarrea. J. Bellafont Rose'k egiñetik euskeraldua. Poesia argitaratu zuen «Egan», núms. 1-2, 91. min: Messi. 20. Iganderoko Berri Ona, 1931-32 lanaren egilea, igandeko homilien bi serie.

Bernardo ESTORNÉS LASA