Yañez. Apellido vasco en Azpeitia (Gipuzkoa) y en Bizkaia. Parece ser que hay un homónimo castellano.
Probablemente del nombre personal Ian "Juan" Ver EZ (1).
En Bizkaia: Cuartelado: 1.° y 4.°, plata, tres roeles azules; 2.°, rojo, una flor de lis de plata; y 3.°, azul, una estrella de plata. Ref. Jaime de Querexeta.