Literatoak

Haranburu, Joannes (1985ko bertsioa)

Escritor en lengua vasca. Apenas conocemos datos biográficos de este autor; sabemos por su compatriota Etcheberry, el médico, que era originario de Sara (Lab.). Vinson asegura que era franciscano basándose en la licencia del Provincial pero no así el P. Lafitte que en su obra "Eskualdunen Loretegia" afirma que debió de ser capuchino. Autor de Devocino escvarra, mirailla eta oracinotegvia (Devocionario manual, espejo y oracional) aparece el año 1635 en Burdeos. Nos dan noticia de esta obra el P. Larramendi así como David Wilkins. En 1690 es reeditado. La obra consta de tres partes cuyo contenido es semejante al de los libros de horas, frecuentes en la época. En ella se han vertido al euskera los siete salmos de la penitencia y el Te Deum laudamus. Tiene varios cantos para los marineros -antes y después de la pesca-, un rosario y una devoción para los afiliados a la Tercera Orden de San Francisco.

Ainhoa AROZAMENA AYALA.