Mamífero carnicero, doméstico, de la familia de los félidos, muy útil en las casas porque persigue a los ratones, katu (c), gatu (AN, BN, R), gatü (S); zitzaia, txitxai (git.); (dim.), kattu (AN), gatutto (T-L); voc. fam. y cariñosas, miziña (B, G, AN), mitxina (BN, AN, F. Seg.), mitxitxu (B), mizintxo, mixintxu, miz, mox (G), minitx (L, BN), minini (L, BN, S), mamoña (L), miñiña, miñiñi (S, R), miñi, miño (R); miau (BN), ñuña (S); gato macho, katuar (AN), katar (B, G), gatarra (S); gato guardián, gatü-zain (S); cria de gato, kutakume (c..); carne de gato, katuki (c..); enfermedad cutánea de los gatos en la cabeza, müsüña (S); excremento de gato, gatu-nata (S); ronroneo del gato, zurrunga (L, BN), zurrunka (AN, S, R); voz con la cual, repetida varias veces, se llama al gato, miz (B, G, AN, R), biz (B), mitx (AN), mox (G); interjección que se emplea para ahuyentar a los gatos, zapi! (B, G, AN, L), xapi! (AN, R); gathua ohoin izanagati, eztezala ohil eure gelati (Oih., Prov.), aunque el gato sea ladrón, no le arrojes de tu cuarto; gatuaren umea aztaparkari (BN), la cría del gato sabe arañar; gatu lamikia, muturra errerik (BN), al gato laminero se le escalda el morro; gathu zaharra esnekoi (Az.), el gato viejo (es) aficionado a la leche; katua ardatzean dago (G), el gato está refunfuñando; lit., (hilando) en el huso; gatiak ñau, txakurrak mau, arnoak hola ezari nau (S), el gato maya, el perro muerde, el vino me ha puesto así.
Bolso o talego en que se guarda el dinero, zisku (B, G), xixku (L), zarpa (B, AN, L), troxa, dirutroxa, dirutoxa (B), diru-morra (Az.), moltsa (L, BN), mulsa (BN), aliana (S. P.), aliaba (Oih., H.), aliau (H.).
Instrumento de hierro que sirve para sujetar las piezas de madera encoladas y para otros fines, gatu (H.).
Máquina compuesta de un engranaje de piñón y cremallera, o de tuerca y husillo, que sirve para levantar grandes pesos a poca altura, txakur (G), laratz (AN), krika, gindel, gindax (L).
De algalia. Mamífero carnívoro, oriundo de Asia, de color gris con fajas trasversales negras, que tiene cerca del ano una especie de bolsa donde segrega la algalia, algali-katu.
De Angora. "gato" de pelo muy largo, procedente de Angora, en el Asia Menor, Angora-katu.
Gato montés. Especie de "gato", poco mayor que el doméstico, que vive en los montes, basakatu (B, G, AN), basagatu (L, BN, S), gatu-basa (H.), katamotz, katumamu (B), katamigerle, katumigerle (B, Tot.), gatu-pitotx (Lh.); gato montés muy pequeño, bisar (AN, BN).
Hembra del gato, katueme, kateme (c..), kataeme (P. B.), gateme (T-L), gatama (S); gata o perra en celo, oara (AN), ohara (L), obara (B), ogara (AN, L, S), hogara (S); celo de la gata, katakera (G), amoros (R); gata en celo, katu obara (B).
Pez parecido al tiburón, gata (B, L), kata (B), gelba (G, AN, L), liza-beltx (AN), itsas-xakur (L).
Diccionario Auñamendi
Bolso o talego en que se guarda el dinero, zisku (B, G), xixku (L), zarpa (B, AN, L), troxa, dirutroxa, dirutoxa (B), diru-morra (Az.), moltsa (L, BN), mulsa (BN), aliana (S. P.), aliaba (Oih., H.), aliau (H.).
Instrumento de hierro que sirve para sujetar las piezas de madera encoladas y para otros fines, gatu (H.).
Máquina compuesta de un engranaje de piñón y cremallera, o de tuerca y husillo, que sirve para levantar grandes pesos a poca altura, txakur (G), laratz (AN), krika, gindel, gindax (L).
De algalia. Mamífero carnívoro, oriundo de Asia, de color gris con fajas trasversales negras, que tiene cerca del ano una especie de bolsa donde segrega la algalia, algali-katu.
De Angora. "gato" de pelo muy largo, procedente de Angora, en el Asia Menor, Angora-katu.
Gato montés. Especie de "gato", poco mayor que el doméstico, que vive en los montes, basakatu (B, G, AN), basagatu (L, BN, S), gatu-basa (H.), katamotz, katumamu (B), katamigerle, katumigerle (B, Tot.), gatu-pitotx (Lh.); gato montés muy pequeño, bisar (AN, BN).
Hembra del gato, katueme, kateme (c..), kataeme (P. B.), gateme (T-L), gatama (S); gata o perra en celo, oara (AN), ohara (L), obara (B), ogara (AN, L, S), hogara (S); celo de la gata, katakera (G), amoros (R); gata en celo, katu obara (B).
Pez parecido al tiburón, gata (B, L), kata (B), gelba (G, AN, L), liza-beltx (AN), itsas-xakur (L).
Diccionario Auñamendi
El gato montés (felix sylvestris, basakatua) es una especie de cola tan larga como el cuerpo que resulta mayor que el del gato doméstico, de color gris con barras atigradas. Ha sido siempre conocido en el país apareciendo restos suyos en los estratos azilienses de Santimamiñe, época en la que era cazado para ser utilizado como alimento humano. En la actualidad habita en lugares recónditos y es cazado por capricho exhibicionista del cazador. Aparte de este típico gato de Europa occidental, existe otra variedad denominada en el país katujinetia, de pelaje blanco con manchas negras. El gato doméstico, probablemente africano, se introdujo en la Edad Media.