Pieza larga, espaciosa y cubierta, generalmente provista de muchas ventanas, o sostenida por columnas o pilares, arkupe (G, AN, BN, S), gorape (AN, L, BN), kaleria (AN, L), galeria (H.); g. de iglesia, eleizpe, elizpe (B), kalostra, kalostrazpi, kalostrape (L), eliza-selauri (S), heipe (Gez.).
Corredor descubierto o con vidrieras, sapaillo (AN), selaru (L), selauru (BN), selauri (S), soiladu, soilaru (H.), soillaru (L), aldamio (BN), aldamiho (Hirb.), aldamino, aldamu (L), aldategi (L, BN, S), baranda (S), galeria (H.); g. de casa, kalaita (AN).
Pasillo cubierto por un tejadillo inclinado que corre a lo largo de la pared izquierda de los trinquetes, adosada a ella y con grandes aberturas hacia la cancha, cubiertas por redes, en cuyo interior se colocaban los espectadores, galeria, selairu, aldategi (B. U.); las galerías superiores, gaineko selairuak (B. U.); la galería baja, la que da a la cancha, beheko selairua (B. U.); la galería interior, barnako selairua (B. U.); beheko selairuak baditu leiho zabal batzu, sarez estaliak: zehar zuloak dira horiek (B. U.), la galería baja tiene varios ventanales anchos, cubiertos por redes: son los abiertos del costado.
Colección de pinturas, galería: pintura-bilduma.
Camino subterráneo, bidestali (Hb.); g. de mina, meazulo (B, G), meazilo (L), zear-zulo (B), zilape min (L); g. de topo, satorzilo (AN, L, BN, S), sator-zulo.
Paraíso de un teatro, agizko-aurre, sapai-aurre, sapai-mugaurre (aeol.); gainalde, gaineko-alde, galería, parabisu; entrada al mismo, o general, agizko, sarbide merkeena, sarbide zabala, sapai sarbidea, sapai-mugaulkiak (neol.).
Público que asiste a esta localidad, gain (BN), gaineko (H.); gaina ixil! (Lh.), que calle la galería; erran bezate gainekoek (Lh.), que diga, o decida, la galería.
Cada uno de los balcones de la proa de una embarcación, sapailo, selauru, aldamio, galería.
Diccionario Auñamendi.
Corredor descubierto o con vidrieras, sapaillo (AN), selaru (L), selauru (BN), selauri (S), soiladu, soilaru (H.), soillaru (L), aldamio (BN), aldamiho (Hirb.), aldamino, aldamu (L), aldategi (L, BN, S), baranda (S), galeria (H.); g. de casa, kalaita (AN).
Pasillo cubierto por un tejadillo inclinado que corre a lo largo de la pared izquierda de los trinquetes, adosada a ella y con grandes aberturas hacia la cancha, cubiertas por redes, en cuyo interior se colocaban los espectadores, galeria, selairu, aldategi (B. U.); las galerías superiores, gaineko selairuak (B. U.); la galería baja, la que da a la cancha, beheko selairua (B. U.); la galería interior, barnako selairua (B. U.); beheko selairuak baditu leiho zabal batzu, sarez estaliak: zehar zuloak dira horiek (B. U.), la galería baja tiene varios ventanales anchos, cubiertos por redes: son los abiertos del costado.
Colección de pinturas, galería: pintura-bilduma.
Camino subterráneo, bidestali (Hb.); g. de mina, meazulo (B, G), meazilo (L), zear-zulo (B), zilape min (L); g. de topo, satorzilo (AN, L, BN, S), sator-zulo.
Paraíso de un teatro, agizko-aurre, sapai-aurre, sapai-mugaurre (aeol.); gainalde, gaineko-alde, galería, parabisu; entrada al mismo, o general, agizko, sarbide merkeena, sarbide zabala, sapai sarbidea, sapai-mugaulkiak (neol.).
Público que asiste a esta localidad, gain (BN), gaineko (H.); gaina ixil! (Lh.), que calle la galería; erran bezate gainekoek (Lh.), que diga, o decida, la galería.
Cada uno de los balcones de la proa de una embarcación, sapailo, selauru, aldamio, galería.
Diccionario Auñamendi.