Rumor, hablilla, esamesak (B, G), erranmerranak (L), errankizun (BN), erraizun (H.), berriketak (G, AN, L), izkimizki (B, AN), hitzmiztiak (L), hitzuntzikeriak (H.), zurrumurru (B, G, L), ulumulu (B), ele (AN, L, BN, S), elaberri, sorberri (L, BN), zitzimutzika (L), tzutzuputzu (BN), ahopide (S), nok eragozten deutsu? mundutarren esamesen bildurrak (Ur.), ¿quién os impide? el miedo a las fábulas de los mundanos; janari, edanari eta erranmerranei emanak dire (Ax.), son dados a la comida, a la bebida y a fábulas; bertara joan barik ezin sinistu leike zelako zurrumurrua dabillen (B), no se puede creer, sin ir allá, qué fábulas corren; anhitzetan ere ekhartzen derauzkigute elhaberriak, erran-merranak (Ax.), muchas veces nos traen noticias y fábulas; horiek oro elheak dira (Lh.), todo eso son fábulas.
Narración falsa, de pura invención, ipuin (B, L, BN), ipui (G, L, BN), ipoin (B), ipoi, ipin (G), autu (G, L), alegia (L, BN, S, R), ele, ela (AN), arkamele (L), arkanbele (Hirb.), fable (Leiz.), kondu, kontu (H.), el que gusta de fábulas y las propala, ipuitzale (L, BN), egia goibel, amets harro eta alegia ozarrak baltsatuz elkarrekin, egin ditezke Juplterkiak (Hirib.), juntando entre sí verdades oscuras, sueños vanos y fábulas atrevidas, se pueden fabricar dioses como Júpiter; iraizkik fable profanoak (Leiz.), desecha las fábulas profanas.
Ficción artificiosa con que se encubre una verdad, alegia (L, BN, S), itxurapen (L), mintza zaite alegiarik gabe (Hard.), hablad sin ficción; itxurapen batzu dira horiek oro (Lh.), todo eso son fábulas, ficciones.
Suceso o acción ficticia que se narra o se representa para deleitar, ipuin (B, L, BN), ipui (G, L, BN), ipoin (B), ipoi (G), alegia (L, BN, S, R), elezar (Chah.), kondu, kontu, kondaira, kondera (H.), ixtoriomixterio (T-L).
Composición literaria, generalmente en verso, en que por medio de una ficción alegórica se da una enseñanza útil o moral, ipuin (B), ipui (G), alegia (L, BN, S, R), las fábulas de Esopo, Esoporen alegiak.
Asunto del poema épico o dramático, o de la novela, y desarrollo del mismo, gai, kontagia, kontakizun.
Diccionario Auñamendi
Narración falsa, de pura invención, ipuin (B, L, BN), ipui (G, L, BN), ipoin (B), ipoi, ipin (G), autu (G, L), alegia (L, BN, S, R), ele, ela (AN), arkamele (L), arkanbele (Hirb.), fable (Leiz.), kondu, kontu (H.), el que gusta de fábulas y las propala, ipuitzale (L, BN), egia goibel, amets harro eta alegia ozarrak baltsatuz elkarrekin, egin ditezke Juplterkiak (Hirib.), juntando entre sí verdades oscuras, sueños vanos y fábulas atrevidas, se pueden fabricar dioses como Júpiter; iraizkik fable profanoak (Leiz.), desecha las fábulas profanas.
Ficción artificiosa con que se encubre una verdad, alegia (L, BN, S), itxurapen (L), mintza zaite alegiarik gabe (Hard.), hablad sin ficción; itxurapen batzu dira horiek oro (Lh.), todo eso son fábulas, ficciones.
Suceso o acción ficticia que se narra o se representa para deleitar, ipuin (B, L, BN), ipui (G, L, BN), ipoin (B), ipoi (G), alegia (L, BN, S, R), elezar (Chah.), kondu, kontu, kondaira, kondera (H.), ixtoriomixterio (T-L).
Composición literaria, generalmente en verso, en que por medio de una ficción alegórica se da una enseñanza útil o moral, ipuin (B), ipui (G), alegia (L, BN, S, R), las fábulas de Esopo, Esoporen alegiak.
Asunto del poema épico o dramático, o de la novela, y desarrollo del mismo, gai, kontagia, kontakizun.
Diccionario Auñamendi