Libro que contiene los evangelios de cada día del año, ebanjelio-liburu (T-L).
Diccionario Auñamendi
Diccionario Auñamendi
Suelen ofrecer encuadernaciones de lujo en metal y excepcionalmente en madera. Se distinguen, por su temática, la tapa anterior de la posterior. En la primera suele aparecer Jesucristo en Majestad, sentado, bendiciendo con la mano derecha y llevando el libro abierto en la izquierda. Los ángulos se rellenan con los símbolos de los Evangelistas o Tetramorfos. Relacionados con Euskalerría cabe citar tres preciosos ejemplares, el Evangeliario de la Real Colegiata de Roncesvalles, el Evangeliario de la Catedral de Pamplona y el Evangeliario de la Reina Felicia (1085) esposa de Sancho Ramírez, rey de Pamplona y de Aragón (1076-1094) conservado en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York. El Evangeliario de Roncesvalles es un códice de 290 por 200 mm. escrito en pergamino en buena letra del siglo XIII con anotación de neumas al principio y al final; conteniendo así, cantada, la Genealogía de Jesús siempre con las notas musicales referidas a una línea horizontal. Las cubiertas son de madera chapeada de plata repujada y cincelada. Además de rica ornamentación y decoración del recuadro, aparece en el centro Cristo en Majestad, sobre blanco tallado, bendiciendo con los dos dedos de su mano derecha, mientras sostiene con la izquierda un libro abierto en el que aparecen el alfa y omega. Va vestido con túnica y manto amplios y apoya sus pies en un pequeño y redondo almohadón que presenta una flor de lis en su frente, entre ambos pies. El repujado es de fuerte relieve. En los ángulos aparecen los símbolos de los Evangelistas, el ángel de San Mateo, el águila de San Juan, el león de San Marcos y el toro de San Lucas. En la tapa posterior, la escena de la Crucifixión sin la Virgen ni San Juan. También aparece una flor de lis entre ambos pies. En el brazo alto de la Cruz cinco líneas con la inscripción: IHS. Nazarenvs Rex Ivdeo. A ambos lados de la cruz las figuras del sol y de la luna, personificada por un busto femenino. No se puede asegurar el lugar de su realización pero tiene el aire de obra navarra o del inmediato otro lado del Pirineo. Se puede fechar en la primera mitad del siglo XIII, por sus temas románicos y cierto gusto gótico. Se señala que sobre este Evangeliario tomaban el juramento a los nuevos priores de la Abadía y lo mismo a los reyes de Navarra cuando ocupaban el trono y por alguna razón especial no podía hacerlo el obispo de Pamplona.
El Evangeliario de la Catedral de Pamplona se considera como la obra de platería aplicada a encuadernaciones más importantes del siglo XVI. Contiene un códice del siglo XIII en pergamino con el texto de los cuatro Evangelios, la Genealogía de Jesús con notación musical para ser cantada, un Himno al Espíritu Santo y el texto de un juramento sobre la elección de prelado con fecha III kalendas de febrero de 1227. Se desconoce la primitiva cubierta ya que la actual es del primer tercio del siglo XVI. Es de chapa de plata repujada, cincelada y dorada, en la que se representan el Pantocrator con los símbolos de los Evangelistas y la Crucifixión. La ornamentación, muy rica, pertenece al Renacimiento, con fuerte sabor gótico. Quizá imita la decoración del Evangeliario de Ronces valles. La encuadernación mide 183 por 283 mm., lleva soporte de madera recubierto de fuerte chapa de plata repujada, de alto-relieve que adquiere aspecto deslumbrante al presentarse dorada. El Cristo de Majestad de Roncesvalles se presenta ahora con la figura de Jesucristo, sentado sobre el arco-iris y provisto de un gran manto que le cubre hombros y piernas. Las manos tiene abiertas en actitud de explicar. En los cuatro ángulos, los tetramorfos presentados al modo gótico. La figura del Señor parece tomada de alguno de los grabados en madera de nuestros incunables. En la segunda cubierta está representada la Crucifixión completa con las figuras de la Virgen y de San Juan a los lados. Sobre los brazos de la Cruz, las figuras del sol y de la luna en sus verdaderas formas. La obra va firmada en ambas cubiertas. En la primera aparece el punzón o marca sobre el globo terráqueo en el que se apoyan los pies de Jesús. Se lee, en caracteres góticos, en monograma PLO que parece referirse a Pamplona. No ha podido identificarse el monograma del platero. Parece ser que éste es el Evangeliario sobre el que juraban los reyes de Navarra en su coronación. Ref. López Serrano, Matilde: Evangeliarios de Navarra, "Príncipe de Viana", 1947.
El Evangeliario de la Catedral de Pamplona se considera como la obra de platería aplicada a encuadernaciones más importantes del siglo XVI. Contiene un códice del siglo XIII en pergamino con el texto de los cuatro Evangelios, la Genealogía de Jesús con notación musical para ser cantada, un Himno al Espíritu Santo y el texto de un juramento sobre la elección de prelado con fecha III kalendas de febrero de 1227. Se desconoce la primitiva cubierta ya que la actual es del primer tercio del siglo XVI. Es de chapa de plata repujada, cincelada y dorada, en la que se representan el Pantocrator con los símbolos de los Evangelistas y la Crucifixión. La ornamentación, muy rica, pertenece al Renacimiento, con fuerte sabor gótico. Quizá imita la decoración del Evangeliario de Ronces valles. La encuadernación mide 183 por 283 mm., lleva soporte de madera recubierto de fuerte chapa de plata repujada, de alto-relieve que adquiere aspecto deslumbrante al presentarse dorada. El Cristo de Majestad de Roncesvalles se presenta ahora con la figura de Jesucristo, sentado sobre el arco-iris y provisto de un gran manto que le cubre hombros y piernas. Las manos tiene abiertas en actitud de explicar. En los cuatro ángulos, los tetramorfos presentados al modo gótico. La figura del Señor parece tomada de alguno de los grabados en madera de nuestros incunables. En la segunda cubierta está representada la Crucifixión completa con las figuras de la Virgen y de San Juan a los lados. Sobre los brazos de la Cruz, las figuras del sol y de la luna en sus verdaderas formas. La obra va firmada en ambas cubiertas. En la primera aparece el punzón o marca sobre el globo terráqueo en el que se apoyan los pies de Jesús. Se lee, en caracteres góticos, en monograma PLO que parece referirse a Pamplona. No ha podido identificarse el monograma del platero. Parece ser que éste es el Evangeliario sobre el que juraban los reyes de Navarra en su coronación. Ref. López Serrano, Matilde: Evangeliarios de Navarra, "Príncipe de Viana", 1947.