Musikakoak

Euskal meza

Disco Columbia, 33 1/3. El Padre Pascual de Barturen, un vizcaíno de Baquio, es el que dirige, armoniza, orquesta y coordina la obra, con la colaboración interpretativa de todas las regiones de Euskalerría. Jesús María de Arozamena nos dice:

"Este disco que tienes en la mano, amigo, es una misa vasca; para decir toda la verdad La Misa Vasca. Fundida la lengua, cuyos dialectos, como arroyuelos íntimos y distantes, han ido a desembocar en el gran río idiomático, uno por la gracia de los giros unidos".

Acompaña al disco un libreto de 24 páginas profusamente ilustrado con fotografías de los intérpretes. Jesús M.ª de Arozamena nos presenta el génesis de la obra, la difícil gestación, el esfuerzo armonizador y coordenador del P. Barturen hasta la edición del disco. El P. Barturen y Mariano Estornés Lasa, nos presentan en euskera, español y francés a los intérpretes y sus tierras de origen. Intervienen en este LP: organista, Benigno Iturriaga, de Arteaga; Iñaki Urtizberea, txirulari del grupo Oldarra de Biarritz; orfeón San Antón, de Bilbao, dirigido por Andoni Arregui; Hnos. Elizaga, dulzaineros de Estella; grupo Andra Mari, de pandereteros y albocaris, de Galdácano; Escolanía de Tiples Samaniego, de Vitoria, dirigida por Antonio Lete; José Jabier Aizcorbe, de Goizueta, entonador de Euskal Meza; bertsolari Xalbador, de Urepel; bertsolari Basauri; Trikitixa de Zumárraga, con los hermanos Oria y Ormazábal; José Antonio Garin, tiple solista de Zumárraga, y finalmente, José Angel Goyenaga solista del orfeón San Antón.