Jaialdiak-Ekimenak

Euskal antzerti eguna

Celebrado el día 6 de mayo de 1934 en Donostia. Previamente se habían convocado dos importantes competiciones: un certamen de obras teatrales y un concurso de cuadros dramáticos con plazo hasta el 30 de noviembre. Al certamen se presentaron 3 monólogos: Artzai mutilla, Urteurrena y Txokolo txerri tratalaria y 8 comedias: Etxe aldaketa, Urdintxo, Alargun alaia, Iturrian, Kosno'ko lukerlerua!, Ama, Galartza y Arantza Dunitxi. Resultaron premiadas: Comedias: Primer premio (250 ptas.) para Etxe aldaketa, Mudanza de casa, de Jacinto Karraskedo Olarra. Segundo premio (150 ptas.) para Iturrian, En la fuente de Andrés de Amonarriz. Monólogos: Primer premio (75 ptas.) para Urteurrena, Cumpleaños, de Antonio de Arocena. Segundo premio: (150 ptas.) para Txokolo txerri tratalaria, Txokolo el tratante de cerdos, de J. Karraskedo. El concurso de cuadros dramáticos consistía en representar la obra premiada Etxe aldaketa en sus pueblos respectivos a los que se trasladaba el jurado calificador.

La segunda fase, en representar una obra de libre elección en Donostia en los domingos sucesivos. Se otorgarían dos premios de 500 ptas. cada uno para los dos grupos premiados. Acudieron al concurso de libre elección trece cuadros dramáticos guipuzcoanos y uno vizcaíno para las respectivas representaciones en el teatro Poxpolin de San Sebastián. Al concurso de obra impuesta acude, además de los anteriores, el cuadro del Batzoki de Lekeitio. En la lista de cuadros guipuzcoanos aparece el de Lasarte. En el concurso de obras de libre elección resultó premiado Eusko-Etxea de San Sebastián por la representación de Ramuntxo, adaptación escénica por Alzaga de la novela de Pierre Loti del mismo nombre. En el de obra impuesta se señalaron como los mejores Lizardi de Tolosa y Eusko Gaztedi de Andoain.

Volvieron a actuar estos dos cuadros en el teatro Zintzotasuna de Hernani resultando designado para el primer premio el de Andoain. Los cuadros dramáticos eran los de Eusko-Etxea de Pasajes de San Pedro, Batzoki de Urnieta, Poxpoliñalde de Donostia, Eusko Gaztedia de Andoain, Eusko-Etxea de San Sebastián Zarrontzale Bazkuna de Bergara, Eusko-Batzoki, de Renteria, Abenda-Etxea de Soraluze, Lizardi de Tolosa, Batzoki de Deva, Batzoki de Bergara, Euzko Etxea de Alegría, Batzoki de Zumaya. El grupo vizcaíno era Euskeltzale Bazkuna de Ondárroa.

El domingo 6 de mayo se celebró el gran acto académico euskaldun en la suntuosa iglesia de San Telmo, convertida en Museo. Bajo la presidencia de D. Toribio de Alzaga, representantes de las entidades vasquistas [Sr. A. Labayen, por Antzerki; dirección de Euskaltzaleak, señores Barriola (Ignacio) Arzeluz y Ariztimuño; Sr. Alzueta por el orfeón Eusko Abesbatza de San Sebastián], jurados calificadores [Srs. Karraskedo, Olaizola, Barriola, Zaldua, Artexte, Lizaso y López-Mendizábal] y diputados a cortes [Srs. Monzón, Ira zusta, Pikabea y Leizaola]. Disertaron primeramente los señores Arzelus y Leizaola, el primero explicando la significación del Día del Teatro Vasco y el segundo, sobre preceptiva del teatro en general y orientaciones posibles del euskaldún en particular. El orfeón Eusko-Abesbatza interpretó, acto seguido, Agur Jaunak de Olaizola, Amatxo y Boga-boga de Guridi.

Finalmente se distribuyeron solamente los premios a los autores y cuadros premiados. Al mediodía se reunieron en gran banquete de fraternidad los miembros de la presidencia, jurados y representantes de los autores agraciados. Y terminó el gran primer día del Teatro Vasco con la representación de los cuadros triunfantes de sus obras respectivas en el teatro de Poxpoliñas del Kursaal.