En 1869, L. L. Bonaparte clasificó a su euskera en el dialecto guipuzcoano y, dentro del mismo, en el subdialecto de Navarra y variedad de Echarri-Aranaz. A finales del siglo XVIII (1778), los "receptores romanzados" piden que la localidad sea declarada "romanzada" (Varios: "Geografía Histórica de la Lengua Vasca", Auñamendi, 1960, t. I, pp. 67-102). En la actualidad (1970) el número de vascófonos asciende a 900 personas, representando al 43,34 por 100 de su población total (Pedro de Yrizar: "Los Dialectos y Variedades de la Lengua Vasca", sep. "Boletín de la Real Sociedad vascongada de Amigos del País", 1973, p. 33). Según Sánchez Carrión el euskera se mantiene en una situación que llamaríamos "latente" por lo demás bastante curiosa. No se puede decir, al menos por ahora, que el euskera se halle en proceso de extinción, ni desde luego que sea lengua usual (Sánchez Carrión: "El Estado Actual del Vascuen en la provincia de Navarra", Pampl., 1972, p. 49). Respecto a la lengua nos dirá: "El vasco de Echarri-Aranaz es de un léxico notoriamente empobrecido debido a su contacto con el castellano y a su ligazón a una determinada temática (lo tradicional)"(Sánchez Carrión: op. cit., p. 55).
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
Fuente: Censo de población 2001.
A finales del siglo XX
El municipio se encuentra incluido en la Zona Lingüística (según el artículo 5.º de la ley foral 18/86, de 15 de diciembre que divide a la comunidad foral en tres zonas): Vascófona.
Población de 2 o más años clasificada según nivel de euskera (competencia lingüística) y año de referencia
| Hombres | Mujeres | Total | |
| Euskera Castellano Las dos Otra lengua Entiende: - Con dificultad - Bien Habla: - Con dificultad - Bien Lee: - Con dificultad - Bien Escribe: - Con dificultad - Bien | 721 253 177 32 121 941 150 911 258 719 258 657 | 689 242 176 17 99 918 139 878 244 683 251 624 | 1.410 495 353 49 220 1.859 289 1.789 502 1.402 509 1.281 |
Fuente: Censo de población 2001.