Olerkariak

Enbeita, Kepa (1981ko bertsioa)

Enbeita'tar Kepa. Célebre y popular poeta vizcaíno nacido en Ariatza-Muxika (Bizkaia) el 8 de setiembre de 1878. Fue hijo de Juan Antonio y María, ambos de Muxika. Asistió breves meses a la escuela primaria ya que Ariatza se había quedado sin maestro por mucho tiempo. Cuando se reanudaron las clases debió de abandonarlas por dificultades con la lengua castellana y por las vejaciones de que eran objeto los niños euskaldunes. El niño Enbeita, en una ocasión, tiró el "anillo infamante" al tejado de su caserío. Este acto le trajo una brutal paliza en la escuela nacional. Aprendió pues las primeras letras y cuentos en la escuela rural que el sacerdote don Sebastián Arrien había abierto en la barriada. Ya en su caserío nativo, "Usparitxa", comenzó sus improvisaciones poéticas por las que había de ser llamado años más tarde "Urretxindorra", "El Ruiseñor". En 1903 casa con Mañasi Goiria de Ibarruri. Por motivos de salud solía ir temporadas a Laguardia (Álava) hacia 1919. En 1924 recibe premio de honor en el certamen de "Gure Herria", de Baiona, por su poesía ¡Ai ze ederra! "¡Ah, cuán hermoso!". El poeta argentino Lugones dedicó a Embeita uno de sus más inspirados poemas: "Lo saludo en la aurora que entreabre su granada, Y en el día que parte su toronja dorada. Lo saludo en la tarde gemida por los píos, Que reina como un ángel en los montes sombríos. Lo saludo en la noche, que cernida de estrellas, Junta en la misma Vía de esplendor nuestras huellas. En su idioma de hierro, dulcemente sonoro, Que cual batido yunque canta con timbre de oro. En el mirlo, en el txistu, y en la alondra, su flauta. En su verso sin letras y en su canción sin pauta. Lo saludo en la Patria que toda gloria explica Lo saludo en el vástago del árbol de Guernica. Lo saludo en el Fuero de la honra y la equidad. Pedro de Enbeita el vasco ¡viva la libertad! La guerra de 1936 sorprendió a Kepa de Enbeita en Laguardia, donde se quedó hasta 1937. Vuelve al caserío nativo lleno de penas. Le visita el Dr. Guimón: no tiene remedio. El sacerdote Agustín Isusi le auxilia en sus últimos momentos. Todo el pueblo desfiló para ver y despedir al cantor de la patria. Antes de morir recibió a Dios cantando esta improvisación: "Ara Jaungoiko maitia nigana nun datorren, beragaz zerura justeko al-dan lasterren. Emen beyan gertzen da laztan Aberrixa, zaindu, Jaun ona, zaindu, gure euzko errixa". Trad. lit. "He ahí que viene a mi el Dios querido, para subir con él al cielo lo antes posible. Aquí abajo se queda la patria amada; guarda, Señor Bueno, guarda, a nuestro pueblo vasco". Murió el día 11 de diciembre de 1942 en su casa nativa de Usparitxa, de Ariatza-Muxika.

Bibliografía

Amézaga, V.: Homenaje al gran poeta vasco Enbeita. "Eusko Deya", de Buenos Aires, n. 154; Goiria: Enbeita. "Euzko Gogoa", 1956; Onaindia, S.: Enbeita oleskaria, "Kuliska sorta", n. 59; Esla, C. de: Huellas vascas en la Argentina. En "Estampas Vascas", Ekin. n. 17; Estornés Lasa: Literatura III. "EGI del PV"; Zárate, M.: Bizkaiko Euskal Idazlariak, (1970); Aztapar: Phereka eta zimiko. "Gure Herria", 1923.

Bernardo ESTORNÉS LASA