Lexikoa

ENA

Etimología. ENA. Entra en composición de topónimos y apellidos con significación "casa de" aunque el nombre casa se sobreentiende. Se trata del genitivo -en (Labayen, Yaben, Ituren, etc.) pero dotado de un determinante -a. A veces se usa más completo, -rena, como Mikelerena, Martikorena, cuando el radical, un nombre personal por lo general, termina en vocal. Hay ejemplos muy claros como Domingorena, Paulorena, Carlosena, etc. Se complica la claridad etimológica cuando en lugar de un nombre personal aparece un apodo, una profesión o un apellido. Así, p. ej., Galainena, Conderena, Erregerena, Mariñelarena, Amorena, Maizterrena, etc. Ref. Luis Mitxelena.