Kimikari eta mineralogista ospetsua, Fausto Ferminen anaia (v), Logroñon jaio zen 1754ko ekainaren 15ean eta Bogotako Santa Fen hil zen 1796ko irailaren 21ean.
Lehen urteetan, Juan Joseren bizitza bere anaia Fausto Ferminenaren parekoa izan zen, hilabete gutxi batzuk baino ez baitzituen behar izan hari aurrea hartzeko. Lehen eta oinarrizko ikasketak egin ondoren, bata eta bestea Parisera joan ziren ikastera, eta han Kimika, Fisika, Mineralogia eta gainerako natur zientziak ikasten hasi ziren. Batak eta besteak, era berean, Abraham Gobtlobiano Werner-en Mineralogia puru eta aplikatuari buruzko ikastaroak jarraitu zituzten Freiberg-eko Institutu Metalurgikoan: Juan Jose, Karlos III.a errege espainiarrak pentsionatua bezala, eta Fausto, Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak ordaindua; eta elkarrekin, Freibergen ikasketak bukatutakoan, Austria-Hungaria eta Alemaniako Estatuak zeharkatu zituzten. Baina Faustok 1781eko udan Espainiara itzuli behar izan zuen bitartean (urte bereko udazkenean Bergarako Errege Seminario Patriotikoan Mineralogia eta Metalurgia ikasgaiez arduratzeko), Juan Josék beste hilabete batzuez jarraitu zuen bere ikasketa-bidaia, oraingoan Suediara, non bere egonaldia 1781eko abendutik hurrengo urteko ekainera luzatu zen. Bidaia berri honen helburuak? Ofizialki "arte metalikoak" irakastera zihoan, Uppsalako irakasle goren Torbern Bergman-en gainbegiradapean, Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak ordaindutako misioan. Baina, berez, misio hori neurri batean estalki bat izan zen beste bat ezkutatzeko, izaera sekretukoa: Espainiarako meatzaritzako atzerriko adituak kontratatzeko aukera ikertzea, eta Espainiako Gobernuarentzako informazioa lortzea Ingalaterran eta Suedian kanoien fabrikazioan erabilitako metodoei buruz. Lehen helburuari dagokionez, Juan Josék gehien jazarri zuena, zalantzarik gabe, badakigu Dijon-en "Chambre de comptes"-eko lehendakari Charles André-Hector de Virly edo Virely jaunak sei hilabete inguru eman zituela T horrekin. Bergmanek "kimika handiko" ikastaro oso pribatu bat egin zuen, eta beste bat, pribatua, Docimasiakoa. Gero, Eskandinaviatik alde egin aurretik, Falungo kobre-meatzeak bisitatu zituen, eta, bidean, Carl Wilhelm Scheele ospetsua, Norvegiara ere iritsi zelarik. Bigarren helburuari dagokionez, meatzaritzako adituen kontratazioari eta Suediako kanoi-fabrikazioari buruzko informazioa biltzeari dagokionez, Juan Josék oso gutxi lortu zuen Suedian, eta horri buruzko txosten labur bat gorde zen Simancaseko Artxiboan. Bere ikasketa zientifikoetarako misio sekretuetarako baino denbora gehiago xahutu izanak Juan Joseri atsekabe larriren bat sortu bazion ere, Espainiara itzuli ondoren, Torbern Bergman irakaslearen ikasgaietan aplikatu izanak zientziaren historiari egiten dionarekiko interes bereziko dokumentua ekarri digu. Hain zuzen ere, berriki aurkitu da, Errioxako mineralogistaren paperen artean, irakasle horrekin jarraitu zuen Kimikako ikastaro pribatuan egin zituen apunteen kopia frantses bat. Kopia frantses txar bat izateak, berandu samar egina eta Gaztelako edo Gaztelako akatsez eta adierazpenez josia, ez du interes txikiena ere kentzen, Arne Fredga eta Stig Rydénen arabera, apunte hauei, Uppsalako Bergman irakaslearengandik gordetzen diren beste klaseko apunteekin gertatzen ez den bezala, bere irakaskuntza-garaiko eta bere izaera zientifikoko ikasle gorenengandik ikasiengana jotzen zutenak. Baina Juan Joséren suediar egonaldia eta hark zientzia-ikasketekiko erakutsi zuen interes nagusia ere erabakigarriak izan ziren Elhuyar anaien eta Bergarako Errege Seminarioaren izenak betikotu zituen aurkikuntzaren historiarako. Badakigu, Stig Rydénen lanen bidez, Juan Josék tungsten suedieraz (harri astuna) deituriko minerala ikasteko interesa izan zuela ikasketako hilabeteetan, Bergman irakaslearen gidaritzapean, eta "harri astunak", besteak beste, oraindik aurkitu gabeko metal bat zeukala zioen tesiak, suediar irakasle ospetsu batengandik ere jaso zuela, zeinak lehen aldiz 1781ean formulatu baitzuen. D. Juan José de Elhuyar Suedian (1781-1782) eta tungstenoaren aurkikuntza, Madril 2. ediz. 1963, pp. 20-22). Honek guztiak behartzen gaitu Fausto Fermin anaia gazteari tungstenoaren isolamendua ekarri zuten lanen ekimena eta paper nagusia egozten dion tesi tradizionala zuzentzera, izan ere, dakigunez -esan berri dugun bezala- lehenengo ideia Bergmanek izan zuen, suediar argitalpen batean formulatu ondoren -Faustori eskuraezina, geroago zientzia-gaiez arduratzen ez zen Joanes Fausto aurkikuntzari esleitu baitzion. Espainiara itzulita, Juan Josék nahikoa izan zuen material ugari eta laborategi tekniko eta instrumentalki Bergarako Seminariokoa bezain ongi hornitua izatea (hamar urte geroago Tunborg metalurgiko suediarraren miresmena eragin zuena, Bergmanen ikaslea bera), bere balentria bikaina burutu ahal izateko. 1782ko udazkenean itzuli zen Espainiara Elhuyarren maiorra, eta laster hasi zen Espainiako agintariekin gatazkan, agian ez zituelako kanoiak egiteko metodorik onenari buruz zituen ideiak partekatzen, baina baita, segur aski, bere misio sekretuen jarraipenean uzkur agertu zelako ere. Nolanahi ere, gure mineralogistak ez zuen denborarik galdu, Espainiara iritsi eta gutxira Bergarako laborategian sartu behar izan baitzuen, baldin eta pentsatzen badugu hurrengo urtean, 1783an, Euskalerriaren Adiskideen Elkarteko Batzar Nagusien Laburpenean eskainiko zigula tungstenoari buruz egin zituen esperimentu ugarien emaitza. Haren anaia Fausto Ferminen biografian dago horren aipamena, eta irakurleari bidaltzen diogu. Baina hark garaipenaren eta lortutako ospearen eztiak gogotik dastatu ahal izan zituen bitartean, balentriaren protagonista nagusiari huts egin behar izan zion, 1784ko ekainaren 18an Cadizen ontziratu baitzen Bogotako Santa Fe-ra joateko, Granadako Erresuma Berriko Meategien Zuzendari Nagusi karguarekin. Behin Kolonbiara iritsita, Mariquitaren zilarrezko meategietara bideratu zuten, eta Alemaniako zenbait meatzarik ere lagundu zioten. Meatzaritzan aditu gisa, Juan Josék José Celestino Mutis Cadizko abade benemerioarekin kolaboratu zuen, espainiar espedizio botaniko handiaren burua, 1784an Hego Amerikako Ipar-mendebaldera nabarmendu zena, eta honek Hego Amerikako meatzaritzaren ustiapena hobetzeko suediar meatzariak kontratatzeari ekin zionean, Mutisek bultzatuta baino gehiago egin zuen, egiazki. 1788an María Josefa Bárbara Bastida y Lee andrearekin ezkondua, Juan José zortzi urte geroago hil zen, 1796ko irailaren 28an, Santa Anako meategietan, Mariquitatik gertu, Tolima departamentuan. Salvat Universal Hiztegi Entziklopedikoak (Bartzelona 1969-1971) "Merkurioaren, platinoaren eta zilarraren tratamenduari buruzko ikerketa asko (azken horiek Celestino Mutis-ekin elkarlanean eginak)" zor zaizkio. Gainera, badakigu sakoneko lotura bat amistad.Bibliografegin ziola. Gainera, Fausto Fermín anaia gazteari buruzko artikuluan aipatzen dena, ikus. Arne Fredga eta Stig Rydén: Juan José de Elhuyars anteckiningar efter Torbern Bergman Föreläsningar 1782, in "Lychnos. Lárdomshistoriska Samfundets Arsbok" (Zientzien Historiako Suediar Elkartearen Urtekaria), 1959, or. 161-172 (gaztelaniazko itzulpena, Juan Jose Elhuyar izenburupean Uppsalan, "Munibe. Euskalerriaren Adiskideen Elkarteko Aldizkariko Natur Zientzien Gehigarria" 14 [ 1962] (491-508). A jaunen suedierazko lanaren bigarren zatia. F. eta S. R(e)k PPetan sartzen du. 172-207 Jaunak egindako Apunteen kopia frantsesaren testua. Juan Josef D. [sic.] Elhuyar Suediako Upsala Unibertsitatean 1782an egin zuen kimika partikularreko ikastaroan, Mr. Bergman irakaslearekin, zientziaren d[ic]ha (Munibe itzulpenean falta dena) aurkikuntza berriei buruz; Stig Rydén: D. Juan Jose Elhuyarrena Suedian (1781-1782) eta tungstenoaren aurkikuntza, Madrilen, 2. ediz. 1963; Manuel Laborde: Euskalerriaren Adiskideen Elkarteak Suediarekin dituen harremanetan, "B. E. S. V A P." 9 ( 1953), 335- 351; Id. : Elhuyar anaiek, Tungsteno edo Wolframio metala aurkitu zutenean, "Munibe" 14 (1962), 509-530 (Memoria ospetsuaren fotokopia dakar, 1783ko Euskalerriaren Adiskideen Elkarteko Batzar Nagusien laburpenetan agertu zen bezala). 47-88.Luis F. LARRAÑAGA