Auzoak

DONEZTEBE

Nombre consignado por Euskaltzaindia (1999) para Saint-Etienne, localidad del municipio de Zalgize-Doneztebe (Zuberoa). Aldea de la comuna de Saguis-St. Etienne, cantón de Tardets-Sorholus, Zuberoa; antigua comuna unida a Saguis en 1843. Está situada al N. de Saguis, cerca de Menditte, en la orilla de un arroyo, afluente del Uhaitzandi. Gentilicio: Doneztebear.
Carretera general 618; carretera local a Menditte.
En este pequeño cementerio es más importante el conjunto de piedras con inscripciones que las estelas discoidales, según Colas («La T. B.»). Colocada sobre el pórtico de la iglesia se ve un fragmento de inscripción de gran calidad. En la parte inferior no se puede discernir nada de su contenido, a excepción de dos palabras que, traducidas al castellano rezan: AQUI YACE, que debía ser el comienzo del epitafio. El relieve es todavía muy visible, sobre todo en su zona superior. En el centro están las siglas IHS, guarnecidas por una especie de mandorla ovalada con un borde dentado. Adornando este pequeño detalle central se ven en las esquinas cuatro flores de lis de gran tamaño y perfecta realización. Las estrellas que adornan el resto presentan unos brazos alargados de formas sinuosas.-A. A. A.