Javi. Escritor en euskera y traductor, nacido en Bilbao (Bizkaia) el 30 de noviembre de 1961. Trabaja como traductor en un organismo internacional con sede en Ginebra. Tras realizar estudios de periodismo y traducción fue a la Universidad de Nevada (Estados Unidos) para realizar su tesis sobre la novela policíaca en euskera. En 1994 publicó la narración para chavales Eddy Merckxen gurpila (Edit. Erein), que había ganado el Premio Xabier Lizardi del Ayuntamiento de Zarautz. En 1995 publicó el libro de crónicas Norena da Virginia City? (Edit. Desclée de Brouwer). En 1999, la pieza teatral Uztailaren laua, Renon, que había resultado vencedora en el certamen Donostia Hiria de teatro en euskera, y que fue llevada a los escenarios el año siguiente, por iniciativa de la entidad financiera Kutxa, patrocinadora de ese certamen. La obra teatral, que era la primera del autor, estaba ambientada en la capital del estado de Nevada, Reno, y mostraba el encuentro de un viejo apostador de carreras de caballos con una persona que no conoce, pero que en realidad es su hijo. En 1999 publicó la recopilación de cuentos Hollywood eta biok (Edit. Alberdania). Se trata de narraciones casi siempre breves, que huyen de la esctructura lineal y en los que en numerosas ocasiones aparecen referencias al cine y literatura de Estados Unidos. La mayor parte de las narraciones están situadas en Bilbao, y otras en ciudades americanas, como Reno o San Francisco.
Estos son los temas más presentes en los cuentos, según Iratxe Gutierrez Retolaza (90eko hamarkadadako narratiba berria: Literatur kritika, Labayru Ikastegia-BBK, 1999): "Resignación, sorpresa, misterio, absurdo, locura, recuerdos...". En bastantes ocasiones Cillero tiende a mezclar realidad y fantasía.
El escritor se ha confesado seguidor de las narrativas de autores como Carver, Sheppard, Bukowski, Cortázar, Hemingway, Chejov y Poe.