Personaje legendario que dio lugar a un cantar de gesta que llega a nosotros a través de dos versiones de los s. XII y XIII, una francesa y otra española, transmitidas por Lucas de Tuy y el Toledano, respectivamente. Los franceses lo hacen pariente de Carlomagno y los españoles hijo del conde de Saldaña. Tras una vida novelesca en el calabozo y en la corte de Alfonso II el Casto, aparece como protagonista de la derrota de Roncesvalles, donde, si es que existió este personaje, no tuvo ni arte ni parte. El tema dio lugar a todo un ciclo de romances, a epopeyas y piezas teatrales del s. XVII, como Bernardo o la victoria de Roncesvalles, de B. de Balbuena (1624), La libertad de España, por Bernardo el Carpio, de J. de la Cueva; El casamiento de la muerte, de Lope de Vega, y España defendida, de Suárez de Figueroa (1612). La «Crónica General» parece fundir ambas versiones francesa y española.
Bibliografía. «Coloquios de Roncesvalles», agosto 1955. Rinaldo di Montalbano e Bernardo del Carpio a Roncisvalle, por Angelo Monteverdi.
Antonio BENGOECHEA.
Bibliografía. «Coloquios de Roncesvalles», agosto 1955. Rinaldo di Montalbano e Bernardo del Carpio a Roncisvalle, por Angelo Monteverdi.
Antonio BENGOECHEA.