Que cabalga o anda a caballo, zaldun (c): zalduna, egik semea duke, ezaguke (Oih., Prov.) caballero, haz duque al hijo, no te conocerá; zaldidun (c), zaldizko (c), zamaldun (L, BN, S), zamalzain (S).
Noble, hidalgo, aundiki, andiki (B), aundizki (G, S), handiki (Oih.), odol garbiko (G, AN), aitonen seme (L, BN, S), kapare (BN, are.), aitoren seme (S).
Individuo de alguna de las órdenes de caballería, zaldun; cuerpo de caballeros, zalduneria (S-P).
Noble y generoso, prestu (c.), eskuzabal (B, AN, L, BN, S), esku-luze (B, AN).
Distinguido, cortés, jaun (c), jende (c.), gizatsu (P-B), ongi-ikasi, jende karan (T-L), ondo(ongi)-azi.
Señor (término de cortesía), jaun (c).
Andante, zaldun ibildari (ibildaun, ibiltaun).
Cubierto, grande de España que gozaba del derecho de estar cubierto delante del rey, zaldun, txapeldun.
Fig., descortés, moldagaitz (B), moldakaitz (G, AN), moldegaitz (AN, L, BN, S, R), gaizki-ikasi (T-L).
Zool., ave zancuda, kulizka (B, G), kuluxka (G), kulixka (L, BN, S), kurlinka, kurlinta (H).); gritador, kulixka-tutu (G. H.).
Zool., combatiente (ave), xori gerlari (L).
Zool., "gambette" (ave), perlis (L).
Zool., "guignette" (ave), iphurkoloka (L).
En plaza, Taurom., plaza-zaldun, zezenkari (zezenketari)-zaldun (zaldizko).
Como caballero, gizabidez, gizalegean (B, G, AN), gizon gisa (L, BN, S, R), jendegisa (BN, S), gizonlegean (BN, R), gizonlegetan (R): gizalegean (gizonlegean) erraiten diat (BN), te digo como hombre, como caballero.
Juego infantil que consiste en acertar el número de objetos menudos que tiene uno en el puño cerrado; si acierta, todo es suyo, y si no, paga lo que yerra, zaldunakera (AN, L), zaliportanka (S), zaldunka, zaldun-zibika (R); fórmulas que se usan: Zaldun. - Zibi. - Zomateki? - Amarreki (laureki,etc.). - Caballero. - Puente? - Con cuántos? - Con diez (con cuatro, etc.). Zaldia bortan. - Deirua sakolan. - Zomateki? - Amarreki (seireki, etc.). El caballo en la puerta. - El dinero en el bolsillo? - Con cuánto? - Con diez (con seis, etc.). - Zaliportan - Sar bite oro ene sakolan. - Zomaketa? - Sei (zazpi, etc.). Al "zaliporta". Entrese todo en mi bolsillo. ¿Cuántos? - Seis (siete, etcétera).
Diccionario Auñamendi
Noble, hidalgo, aundiki, andiki (B), aundizki (G, S), handiki (Oih.), odol garbiko (G, AN), aitonen seme (L, BN, S), kapare (BN, are.), aitoren seme (S).
Individuo de alguna de las órdenes de caballería, zaldun; cuerpo de caballeros, zalduneria (S-P).
Noble y generoso, prestu (c.), eskuzabal (B, AN, L, BN, S), esku-luze (B, AN).
Distinguido, cortés, jaun (c), jende (c.), gizatsu (P-B), ongi-ikasi, jende karan (T-L), ondo(ongi)-azi.
Señor (término de cortesía), jaun (c).
Andante, zaldun ibildari (ibildaun, ibiltaun).
Cubierto, grande de España que gozaba del derecho de estar cubierto delante del rey, zaldun, txapeldun.
Fig., descortés, moldagaitz (B), moldakaitz (G, AN), moldegaitz (AN, L, BN, S, R), gaizki-ikasi (T-L).
Zool., ave zancuda, kulizka (B, G), kuluxka (G), kulixka (L, BN, S), kurlinka, kurlinta (H).); gritador, kulixka-tutu (G. H.).
Zool., combatiente (ave), xori gerlari (L).
Zool., "gambette" (ave), perlis (L).
Zool., "guignette" (ave), iphurkoloka (L).
En plaza, Taurom., plaza-zaldun, zezenkari (zezenketari)-zaldun (zaldizko).
Como caballero, gizabidez, gizalegean (B, G, AN), gizon gisa (L, BN, S, R), jendegisa (BN, S), gizonlegean (BN, R), gizonlegetan (R): gizalegean (gizonlegean) erraiten diat (BN), te digo como hombre, como caballero.
Juego infantil que consiste en acertar el número de objetos menudos que tiene uno en el puño cerrado; si acierta, todo es suyo, y si no, paga lo que yerra, zaldunakera (AN, L), zaliportanka (S), zaldunka, zaldun-zibika (R); fórmulas que se usan: Zaldun. - Zibi. - Zomateki? - Amarreki (laureki,etc.). - Caballero. - Puente? - Con cuántos? - Con diez (con cuatro, etc.). Zaldia bortan. - Deirua sakolan. - Zomateki? - Amarreki (seireki, etc.). El caballo en la puerta. - El dinero en el bolsillo? - Con cuánto? - Con diez (con seis, etc.). - Zaliportan - Sar bite oro ene sakolan. - Zomaketa? - Sei (zazpi, etc.). Al "zaliporta". Entrese todo en mi bolsillo. ¿Cuántos? - Seis (siete, etcétera).
Diccionario Auñamendi